1 00:00:21,438 --> 00:00:22,897 Весела Коледа. 2 00:00:25,859 --> 00:00:27,169 Бел? 3 00:00:27,193 --> 00:00:29,213 Може ли още две чанти тук, скъпа? 4 00:00:29,237 --> 00:00:30,237 идвам 5 00:00:37,579 --> 00:00:39,890 Чакай, чакай. Не, не, ах. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,250 Млада госпожице, имате повече отколкото можеш да носиш. 7 00:00:48,548 --> 00:00:50,383 Чакай, чакай, мамо. 8 00:00:52,552 --> 00:00:53,845 Това е за тях. 9 00:01:02,812 --> 00:01:05,440 Бил, всякакъв още чанти готови там? 10 00:01:09,778 --> 00:01:11,255 Това е последното. 11 00:01:11,279 --> 00:01:14,800 благодаря 12 00:01:14,824 --> 00:01:16,052 Това е всичко за днес, момчета. 13 00:01:16,076 --> 00:01:17,720 Много съжалявам, но се върнете другата седмица. 14 00:01:17,744 --> 00:01:19,621 Дотогава трябва да имаме повече. Надяваме се. 15 00:01:20,747 --> 00:01:21,747 о! Чакай. 16 00:01:27,754 --> 00:01:29,940 Някой току-що остави това вчера. 17 00:01:29,964 --> 00:01:31,192 Етикетът все още е на него. 18 00:01:31,216 --> 00:01:33,134 И изглежда точно като в твоя стил. Господин. 19 00:01:35,970 --> 00:01:38,157 Върнете го за малко Коледни занаяти тази седмица. 20 00:01:38,181 --> 00:01:39,474 И останете на топло там. 21 00:01:43,144 --> 00:01:45,289 Силно се надявам да си прав за вторник. 22 00:01:45,313 --> 00:01:48,876 Не знам кога сме се бореше толкова много с даренията. 23 00:01:48,900 --> 00:01:52,129 Да, нека да седнем. 24 00:01:52,153 --> 00:01:54,381 Иска ми се да знаех защо те бяха толкова много надолу. 25 00:01:54,405 --> 00:01:56,092 Понякога се чувства като загубена битка. 26 00:01:57,492 --> 00:01:59,637 Пука ли им изобщо на хората за това място вече? 27 00:01:59,661 --> 00:02:03,307 Хей, това не е Бел, която познавам. 28 00:02:03,331 --> 00:02:04,642 Да, пука им. 29 00:02:04,666 --> 00:02:07,311 Тук имаме прекрасна общност. 30 00:02:07,335 --> 00:02:09,355 Знам и ще има значение 31 00:02:09,379 --> 00:02:11,690 ако можех да отделя повече време за дарения и набиране на средства, 32 00:02:11,714 --> 00:02:14,485 но просто ги няма достатъчно часове през деня. 33 00:02:14,509 --> 00:02:15,509 да 34 00:02:16,678 --> 00:02:19,115 Но това повдига нещо, което исках 35 00:02:19,139 --> 00:02:20,390 да обсъдим с вас, 36 00:02:21,391 --> 00:02:24,161 и може би това е нежното му побутване 37 00:02:24,185 --> 00:02:27,105 за да ми позволи да се поклоня с благодат. 38 00:02:28,356 --> 00:02:30,751 Моите задължения в църквата са изтощителни на моменти, 39 00:02:30,775 --> 00:02:34,380 и добре, може би мога да дам повече към паството 40 00:02:34,404 --> 00:02:36,573 ако призная, че в действителност, 41 00:02:37,740 --> 00:02:39,701 Предадох тази факла на ти много отдавна. 42 00:02:41,035 --> 00:02:43,764 Не обичам интерпретация на това съобщение. 43 00:02:43,788 --> 00:02:45,349 Но нека си признаем, 44 00:02:45,373 --> 00:02:47,977 когато сте решили изоставете по-зелените пасища 45 00:02:48,001 --> 00:02:49,186 и да остане тук в Бедфорд 46 00:02:49,210 --> 00:02:51,880 и, и поддържайте тази, тази къща жива, 47 00:02:53,047 --> 00:02:56,009 Бел, ти стана сърцето на Бедфорд Хаус. 48 00:02:56,843 --> 00:02:58,386 Знам кога да закача шапката си. 49 00:02:59,387 --> 00:03:02,116 Е, ако, ако някой заслужава 50 00:03:02,140 --> 00:03:04,517 да направиш крачка назад и да си починеш, това си ти. 51 00:03:05,518 --> 00:03:07,538 Ще направя всичко възможно да не те разочаровам. 52 00:03:07,562 --> 00:03:10,249 Бел, мога да кажа с пълна сигурност 53 00:03:10,273 --> 00:03:12,108 това никога не би могло да се случи. 54 00:03:13,401 --> 00:03:16,571 благодаря 55 00:03:50,730 --> 00:03:52,416 Наистина не съм очаквал с нетърпение 56 00:03:52,440 --> 00:03:53,608 към този разговор. 57 00:03:54,984 --> 00:03:56,003 Мога да се справя. 58 00:03:56,027 --> 00:03:57,421 Познавам те достатъчно добре, за да знам 59 00:03:57,445 --> 00:03:59,089 че ако ме повикаш тук не може да е добра новина. 60 00:03:59,113 --> 00:04:01,675 Така че просто откъснете лентата. 61 00:04:01,699 --> 00:04:02,968 вярно 62 00:04:02,992 --> 00:04:04,803 Получавам малко дума от градския съвет 63 00:04:04,827 --> 00:04:09,725 че може да има някакви промени идва с Bedford House. 64 00:04:09,749 --> 00:04:11,268 Промени? 65 00:04:11,292 --> 00:04:13,270 окей Като какво? 66 00:04:13,294 --> 00:04:16,732 Е, знам колко усилено работиш, 67 00:04:16,756 --> 00:04:17,983 и мисля, че и двамата можем да се съгласим 68 00:04:18,007 --> 00:04:19,944 че през годините Bedford House 69 00:04:19,968 --> 00:04:22,780 е бил интеграл част от нашата общност. 70 00:04:22,804 --> 00:04:23,740 да 71 00:04:23,764 --> 00:04:25,282 Но през последните години, 72 00:04:25,306 --> 00:04:28,643 не е било точно убежището, което някога беше. 73 00:04:32,814 --> 00:04:36,293 Виж, сградата има нужда от много работа, 74 00:04:36,317 --> 00:04:40,089 и градският съвет настоява за преместване на Bedford House. 75 00:04:40,113 --> 00:04:42,299 Нещо по-малко, по-управляемо. 76 00:04:42,323 --> 00:04:43,634 По-управляеми? 77 00:04:43,658 --> 00:04:45,052 С цената на поддръжката 78 00:04:45,076 --> 00:04:48,639 и необходимите надстройки за съществуващата сграда, 79 00:04:48,663 --> 00:04:50,557 смята Съветът от които се нуждае Центърът 80 00:04:50,581 --> 00:04:53,978 може да надхвърли приноса му точно сега. 81 00:04:54,002 --> 00:04:55,521 аз не разбирам 82 00:04:55,545 --> 00:04:57,773 Как бихте могли да преместите Bedford House? 83 00:04:57,797 --> 00:04:59,108 Там е от 90 години. 84 00:04:59,132 --> 00:05:01,318 Израснах като доброволец там. 85 00:05:01,342 --> 00:05:02,736 Това е нещо повече от просто сграда. 86 00:05:02,760 --> 00:05:05,322 Не казвам, че съм съгласен с идеята, 87 00:05:05,346 --> 00:05:08,075 но със сигурност ще помогне, ако бихме могли да го ударим малко, 88 00:05:08,099 --> 00:05:10,244 знаете ли, върнете го в разцвета му, 89 00:05:10,268 --> 00:05:13,622 особено ако хората можеха да видят наистина блести на Коледа. 90 00:05:13,646 --> 00:05:15,165 Вече съм толкова тънка 91 00:05:15,189 --> 00:05:18,210 а пастор Том не го е направил обявиха го официално, 92 00:05:18,234 --> 00:05:20,838 но той се оттегля от центъра. 93 00:05:20,862 --> 00:05:22,322 О, това не е добра новина. 94 00:05:23,197 --> 00:05:24,174 Знам колко сте близки 95 00:05:24,198 --> 00:05:25,825 тъй като и двамата ти родители починаха. 96 00:05:26,868 --> 00:05:28,703 Той е единственото семейство, което имам. 97 00:05:29,495 --> 00:05:31,122 И не искам да го разочаровам. 98 00:05:32,040 --> 00:05:33,684 Имам някои добри новини. 99 00:05:33,708 --> 00:05:36,687 Моля, отворен ум. Аз съм на твоя страна. 100 00:05:36,711 --> 00:05:38,981 давай напред Добри новини, моля. 101 00:05:39,005 --> 00:05:41,608 Имам консултант с нестопанска цел идва да ни посъветва, 102 00:05:41,632 --> 00:05:43,343 дайте на мястото шанс за битка. 103 00:05:44,886 --> 00:05:46,780 Точно сега е наистина най-доброто време 104 00:05:46,804 --> 00:05:49,158 да доведа някого от извън общността? 105 00:05:49,182 --> 00:05:51,368 Дай ми малко време. Мога да се справя с това. 106 00:05:51,392 --> 00:05:52,870 Дори не знаех това това беше грижа, 107 00:05:52,894 --> 00:05:55,164 но сега, когато го направя, ще бъда сто процента ангажирани. 108 00:05:55,188 --> 00:05:58,274 Вие вече давате хиляда процента. 109 00:05:59,567 --> 00:06:01,795 Бел, това просто не е нещо можете да направите сами. 110 00:06:01,819 --> 00:06:04,697 Трябва да видим някои красиви значително съживяване. 111 00:06:07,283 --> 00:06:09,595 окей разбрах 112 00:06:09,619 --> 00:06:12,306 Бел, това не е отражение върху теб 113 00:06:12,330 --> 00:06:13,557 или стойността ви в тази общност. 114 00:06:13,581 --> 00:06:15,083 Ти си безценен. 115 00:06:16,709 --> 00:06:18,062 Оценявам това. 116 00:06:18,086 --> 00:06:19,480 Имам предвид. 117 00:06:19,504 --> 00:06:21,231 И честно казано, ако Bedford House наистина се премества 118 00:06:21,255 --> 00:06:23,275 и не се чувстваш комфортно с това, 119 00:06:23,299 --> 00:06:25,361 имаш работа точно тук в тази администрация. 120 00:06:25,385 --> 00:06:26,844 Бих те наел на мига. 121 00:06:28,262 --> 00:06:31,992 - Това е ласкателно. - Благодаря ви за предложението. 122 00:06:32,016 --> 00:06:35,079 Но аз просто се надявам всичко мое време в Бедфорд Хаус 123 00:06:35,103 --> 00:06:36,145 не е било напразно. 124 00:06:37,271 --> 00:06:39,083 Просто дръжте възможностите си отворени. 125 00:06:39,107 --> 00:06:40,793 Имате дарба с хората. 126 00:06:40,817 --> 00:06:41,901 Не бива да се губи. 127 00:06:43,611 --> 00:06:44,611 благодаря 128 00:06:48,950 --> 00:06:50,260 Точно от какво имам нужда: 129 00:06:50,284 --> 00:06:52,204 някой да ми каже как преназначете килера за парцали. 130 00:07:01,337 --> 00:07:02,731 Бел? 131 00:07:02,755 --> 00:07:05,275 какво правиш тук в неделя сутрин? 132 00:07:05,299 --> 00:07:07,611 Услугата започва след 30 минути. 133 00:07:07,635 --> 00:07:08,946 аз знам 134 00:07:08,970 --> 00:07:10,614 Просто се опитвам да получа скочете върху тези електронни таблици 135 00:07:10,638 --> 00:07:12,157 преди да стигнат до тук. 136 00:07:12,181 --> 00:07:15,285 Какво ще кажете да сложите всичко долу и да стигнем до църквата? 137 00:07:15,309 --> 00:07:18,038 Освен това не искате да пропуснете тази услуга. 138 00:07:18,062 --> 00:07:19,289 Има нещо специално 139 00:07:19,313 --> 00:07:21,291 че знам, че ще те постави в коледния дух. 140 00:07:21,315 --> 00:07:22,793 окей окей 141 00:07:22,817 --> 00:07:24,420 какво си намислил 142 00:07:24,444 --> 00:07:25,444 Мм-мм-мм. 143 00:07:27,864 --> 00:07:28,864 хайде 144 00:07:38,708 --> 00:07:39,977 Направи го точно навреме. 145 00:07:40,001 --> 00:07:42,170 По-добре късно отколкото никога. 146 00:07:45,131 --> 00:07:46,131 добро утро 147 00:07:47,258 --> 00:07:48,485 Братя и сестри, 148 00:07:48,509 --> 00:07:51,321 преди да започнем съобщението тази сутрин, 149 00:07:51,345 --> 00:07:52,865 Бих искал да отделя малко време 150 00:07:52,889 --> 00:07:56,034 да разпознаеш някого много специално за нашето църковно семейство. 151 00:07:56,058 --> 00:07:59,729 Млад мъж, който порасна точно тук в Бедфорд. 152 00:08:01,147 --> 00:08:04,001 Вероятно все още има неделя училищен занаят, за да го докаже. 153 00:08:04,025 --> 00:08:08,362 Днес той отново е с нас, но не само обратно в града. 154 00:08:09,238 --> 00:08:10,674 Той е вкъщи. 155 00:08:10,698 --> 00:08:12,492 Първи сержант Уилям Матинсън 156 00:08:14,535 --> 00:08:17,681 току-що се върна от своя окончателно разполагане в чужбина. 157 00:08:17,705 --> 00:08:19,349 И мисля, че говоря от името на всички ни 158 00:08:19,373 --> 00:08:21,709 когато казвам добре дошъл у дома, синко. 159 00:08:30,051 --> 00:08:31,653 Знаете ли, че той вече е у дома? 160 00:08:31,677 --> 00:08:32,779 не 161 00:08:32,803 --> 00:08:34,781 Благодаря ти за услугата, Уил, 162 00:08:34,805 --> 00:08:36,033 и за това, че ни напомня, 163 00:08:36,057 --> 00:08:39,036 особено през сезона на даренията, 164 00:08:39,060 --> 00:08:41,103 какво всъщност означава жертвата. 165 00:08:42,104 --> 00:08:43,564 Ти ни направи толкова горди. 166 00:08:44,565 --> 00:08:47,252 Сега всички знаем стиха Йоан 3:16, 167 00:08:47,276 --> 00:08:50,863 така че, моля, обърнете вашите Библии към Йоан 3:16... 168 00:08:57,495 --> 00:08:58,597 Сержант Матинсън! 169 00:08:58,621 --> 00:09:00,516 Уил, за вас винаги, пастор Том. 170 00:09:00,540 --> 00:09:03,393 О, много се радваме да си у дома, Уил. 171 00:09:03,417 --> 00:09:05,979 И дамите на събранието искаше да се увери 172 00:09:06,003 --> 00:09:07,814 че не си дошъл у дома с празни ръце. 173 00:09:07,838 --> 00:09:08,839 Така че само минутка. 174 00:09:11,592 --> 00:09:12,592 благодаря 175 00:09:14,303 --> 00:09:17,491 - Молехме се над всеки шев. - О! 176 00:09:17,515 --> 00:09:19,910 Традиция е тези връщане от служба 177 00:09:19,934 --> 00:09:21,286 получи молитвено одеяло. 178 00:09:21,310 --> 00:09:23,938 Но този е изключително специален. 179 00:09:25,314 --> 00:09:26,750 Бел? 180 00:09:26,774 --> 00:09:27,960 давай 181 00:09:27,984 --> 00:09:29,753 Бел накара дамите да се уверят 182 00:09:29,777 --> 00:09:32,464 че това е направено в време е да се върнете у дома. 183 00:09:32,488 --> 00:09:34,532 И ние го пазим за вас. 184 00:09:35,866 --> 00:09:37,302 Много ръце помогнаха. 185 00:09:37,326 --> 00:09:38,953 Мога да кажа. красиво е 186 00:09:40,162 --> 00:09:41,431 благодаря 187 00:09:41,455 --> 00:09:42,455 Разбира се. 188 00:09:43,791 --> 00:09:45,727 О, и току що се сетих 189 00:09:45,751 --> 00:09:49,714 Трябва да говоря с хора директор, извинете ме, моля. 190 00:09:50,798 --> 00:09:53,193 Финото никога не е било силната му страна. 191 00:09:53,217 --> 00:09:54,945 Паметта се държи добре. 192 00:09:54,969 --> 00:09:56,738 И изглеждаш добре. 193 00:09:56,762 --> 00:09:59,408 Като Bedford House през декември: 194 00:09:59,432 --> 00:10:02,578 познат и някак светещ. 195 00:10:02,602 --> 00:10:04,788 Това или е най-хубавото комплимент, който някога съм получавал, 196 00:10:04,812 --> 00:10:06,456 или най-странното. 197 00:10:06,480 --> 00:10:07,874 Имах предвид това като комплимент. 198 00:10:09,442 --> 00:10:10,985 Хубаво е, че се върнахте. 199 00:10:12,528 --> 00:10:13,654 Хубаво е да се върна. 200 00:10:19,118 --> 00:10:20,369 Добре дошъл у дома, сержант. 201 00:10:21,787 --> 00:10:22,787 благодаря 202 00:10:24,707 --> 00:10:27,835 - Върви и бъди герой от родния град. - Да, ъъ... 203 00:10:47,355 --> 00:10:50,334 Вие управлявате стегнат кораб. 204 00:10:50,358 --> 00:10:52,377 Здравей, мога ли да ти помогна? 205 00:10:52,401 --> 00:10:55,905 Не този път, но аз съм надявам се да мога да ти помогна. 206 00:10:57,073 --> 00:10:58,592 Вие сте консултантът Кметът Куин спомена. 207 00:10:58,616 --> 00:11:00,385 Виновен. 208 00:11:00,409 --> 00:11:01,410 Клара Джеймс. 209 00:11:02,953 --> 00:11:04,222 Бел Картър. 210 00:11:04,246 --> 00:11:05,682 О, страхотно е да се запознаем най-накрая, Бел. 211 00:11:05,706 --> 00:11:07,059 Чувал съм много за теб. 212 00:11:07,083 --> 00:11:11,545 не мога да кажа същото, за съжаление. извинете ме 213 00:11:15,257 --> 00:11:17,093 О, добре, какво искаш да знаеш? 214 00:11:18,803 --> 00:11:20,572 какво трябва да знам 215 00:11:20,596 --> 00:11:23,325 Е, току що започнах работа с нестопанска цел 216 00:11:23,349 --> 00:11:26,828 който си партнира с общността центрове като този. 217 00:11:26,852 --> 00:11:28,497 Тук съм, за да науча какво правиш 218 00:11:28,521 --> 00:11:31,750 и да видим къде можем да дойдем заедно и го подкрепят. 219 00:11:31,774 --> 00:11:34,419 Обичам работата си, вероятно твърде много понякога. 220 00:11:34,443 --> 00:11:38,632 Аз, аз обичам хората и аз- И преди сме имали посетители, 221 00:11:38,656 --> 00:11:42,260 хора с добри намерения, но кратко време за внимание. 222 00:11:42,284 --> 00:11:43,595 разбирам 223 00:11:43,619 --> 00:11:46,014 Сигурен съм, че си видял много тук, 224 00:11:46,038 --> 00:11:48,058 но и аз бих искал да разбера повече, 225 00:11:48,082 --> 00:11:50,686 и да намерим къде можем да работим заедно. 226 00:11:50,710 --> 00:11:52,104 Мисля, че мога да помогна. 227 00:11:52,128 --> 00:11:53,355 Ще видим дали можем да го вместим 228 00:11:53,379 --> 00:11:55,232 с вдлъбнатите кутии и счупени крушки. 229 00:11:56,841 --> 00:11:59,611 Не те очаквах до следващата седмица. 230 00:11:59,635 --> 00:12:01,697 Това ми каза кметът работиш дълги часове, 231 00:12:01,721 --> 00:12:04,074 така че, знаеш ли, реших да се отбия 232 00:12:04,098 --> 00:12:05,158 докато нещата все още се движеха 233 00:12:05,182 --> 00:12:07,703 и усетете ритъма тук. 234 00:12:07,727 --> 00:12:10,956 Ритъмът е предимно канален лента, инат и молитва. 235 00:12:10,980 --> 00:12:13,709 Е, тогава имаме нещо общо. 236 00:12:13,733 --> 00:12:15,460 Срещали ли сме се преди? 237 00:12:15,484 --> 00:12:18,487 Може би сме сродни души. 238 00:12:19,488 --> 00:12:20,488 хаха 239 00:12:21,782 --> 00:12:23,427 Е, ако сте тук, за да помогнете, избрахте правилното време, 240 00:12:23,451 --> 00:12:25,095 просто ни свърши греста за лактите. 241 00:12:25,119 --> 00:12:26,471 добре Е, имам резервни. 242 00:12:26,495 --> 00:12:27,495 какво ще кажеш 243 00:12:28,372 --> 00:12:30,600 Ела, ще те разведа. 244 00:12:30,624 --> 00:12:32,978 Имайте предвид течащия таван и дупките подове. 245 00:12:33,002 --> 00:12:33,771 Буквално. 246 00:12:33,795 --> 00:12:36,148 Пастор Том обича да казва сградата има характер. 247 00:12:36,172 --> 00:12:37,357 Казвам, че има пукнатини. 248 00:12:37,381 --> 00:12:39,633 Е, пукнатините пропускат светлината. 249 00:13:01,363 --> 00:13:03,842 добро утро какво е всичко това 250 00:13:03,866 --> 00:13:05,552 О, ти си тук. уф. 251 00:13:05,576 --> 00:13:08,555 Току що го завърших в най-добрия момент. Хм! 252 00:13:08,579 --> 00:13:09,579 какво мислиш 253 00:13:10,748 --> 00:13:12,517 Къде са всички тези декорации идват от? 254 00:13:12,541 --> 00:13:14,019 Донесох ги. 255 00:13:14,043 --> 00:13:15,520 Те просто седяха някои кутии събират прах. 256 00:13:15,544 --> 00:13:18,714 Семейството ми има навик прекаляване по Коледа. 257 00:13:20,049 --> 00:13:21,943 Не казваш. 258 00:13:21,967 --> 00:13:24,821 - Надявам се всичко да е наред. - Аз, не исках да прекрачвам. 259 00:13:24,845 --> 00:13:26,698 Просто, аз, мислех, че не може да навреди 260 00:13:26,722 --> 00:13:30,869 за да изглежда старото място а отново малко по-приветлив. 261 00:13:30,893 --> 00:13:33,371 Който не обича коледна украса? 262 00:13:33,395 --> 00:13:35,791 Оценявам го. 263 00:13:35,815 --> 00:13:37,334 О, браво. 264 00:13:37,358 --> 00:13:39,558 Само изчакай да си взема ръцете на останалата част от това място. 265 00:13:41,529 --> 00:13:42,613 нямам търпение 266 00:13:51,497 --> 00:13:52,433 Да, това трябва да работи. 267 00:13:52,457 --> 00:13:53,624 Мога да издържа. Дай ми една секунда. 268 00:13:56,335 --> 00:13:57,271 Това беше пропуснато отзад. 269 00:13:57,295 --> 00:13:58,480 Не видях формуляр за прием, 270 00:13:58,504 --> 00:13:59,815 но реших, че ще искаш. 271 00:13:59,839 --> 00:14:01,066 това е страхотно Просто го остави там. 272 00:14:01,090 --> 00:14:02,984 Можете просто да ги оставите точно там. благодаря 273 00:14:03,008 --> 00:14:04,236 Хм, да. 274 00:14:04,260 --> 00:14:05,904 Четвъртък трябва да работи. Само ме остави да проверя. 275 00:14:05,928 --> 00:14:07,405 О, имаш ли нужда от мен да проверите календара си? 276 00:14:07,429 --> 00:14:09,765 Ъъъ, не, всичко е наред. разбрах го 277 00:14:13,269 --> 00:14:15,831 да, да Всъщност четвъртък е перфектен. 278 00:14:15,855 --> 00:14:16,939 окей чао 279 00:14:17,982 --> 00:14:20,919 Това звучеше ефективно. 280 00:14:20,943 --> 00:14:23,946 - Стремя се към оцеляване. - Ефективност за организираните. 281 00:14:25,197 --> 00:14:27,425 Искаш ли да азбучен ред за вас? 282 00:14:27,449 --> 00:14:30,428 О, не, не. Те са в система. 283 00:14:30,452 --> 00:14:32,955 Напълно. Е, системите са свещени. 284 00:14:34,290 --> 00:14:35,851 Току що го правех определен начин дълго време. 285 00:14:35,875 --> 00:14:39,563 Сигурно не е най-доброто начин, но работи. Най-вече. 286 00:14:39,587 --> 00:14:41,815 разбирам го 287 00:14:41,839 --> 00:14:44,651 Честно казано, не знам защо сме толкова затрупани днес. 288 00:14:44,675 --> 00:14:47,070 Не сме били толкова наводнявани с дарения през годините. 289 00:14:47,094 --> 00:14:49,013 Не че се оплаквам, но... 290 00:14:50,014 --> 00:14:51,783 Пастор Том беше споменал даренията 291 00:14:51,807 --> 00:14:53,785 са били по-ниски от обикновено. 292 00:14:53,809 --> 00:14:55,954 Говорихте ли с пастор Том? 293 00:14:55,978 --> 00:14:57,289 разбира се 294 00:14:57,313 --> 00:14:59,958 И продължихме мозъчната атака някои възможни решения. 295 00:14:59,982 --> 00:15:03,211 Затова говорих с директорите във всички местни училища, 296 00:15:03,235 --> 00:15:05,463 и всеки е започнал малко състезание 297 00:15:05,487 --> 00:15:08,508 за класната стая, който може внесете най-много дарения. 298 00:15:08,532 --> 00:15:11,261 Изглежда, че работи. 299 00:15:11,285 --> 00:15:12,971 Направи ли всичко това за един ден? 300 00:15:12,995 --> 00:15:16,308 Къде бях? 301 00:15:16,332 --> 00:15:18,459 Пак прекалявам, нали? 302 00:15:19,835 --> 00:15:22,397 Имам предвид декорациите, дарителската кампания. 303 00:15:22,421 --> 00:15:24,274 Аз, просто исках да вляза тук и правя каквото мога. 304 00:15:24,298 --> 00:15:27,235 Знаеш ли, познавам празниците ще отминат светкавично 305 00:15:27,259 --> 00:15:30,071 и аз, толкова съжалявам Бел. 306 00:15:30,095 --> 00:15:33,783 Аз, трябваше първо да го изясня с теб. 307 00:15:33,807 --> 00:15:36,828 всичко е наред Ние сме на нашите път до пълен хранителен склад. 308 00:15:36,852 --> 00:15:38,038 Благодарен съм за това. 309 00:15:38,062 --> 00:15:39,956 Но да, в бъдеще, 310 00:15:39,980 --> 00:15:42,232 нека да поговорим за такива неща. 311 00:15:43,150 --> 00:15:44,693 разбрах. да 312 00:15:51,200 --> 00:15:55,597 О, не е нужно направи това. Става късно. 313 00:15:55,621 --> 00:15:58,040 Е, знам. Все още е трябва да се свърши, нали? 314 00:16:01,335 --> 00:16:03,379 Управлявал ли си някога подобно място? 315 00:16:05,214 --> 00:16:09,927 Не, но съм работил с a малко. Този обаче е специален. 316 00:16:11,053 --> 00:16:12,888 Можете да го почувствате в момента, в който влезете. 317 00:16:14,223 --> 00:16:16,785 Специално е поради хората продължават да се появяват, 318 00:16:16,809 --> 00:16:18,727 дори когато нямат какво да дадат. 319 00:16:19,895 --> 00:16:21,873 Тогава ти си причината то все още да диша. 320 00:16:26,276 --> 00:16:28,672 Е, ако наистина искате да помогнете, 321 00:16:28,696 --> 00:16:30,382 Почти съм сигурен, че има няколко развалени картофа 322 00:16:30,406 --> 00:16:32,133 там някъде. 323 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 достатъчно смел? 324 00:16:34,118 --> 00:16:35,452 Приемам предизвикателството. 325 00:16:45,587 --> 00:16:46,587 Разбрах това. 326 00:16:48,632 --> 00:16:49,632 Ще видим. 327 00:16:51,093 --> 00:16:53,887 фу. 328 00:16:59,810 --> 00:17:03,665 - Свърши ни фолиото? - Как сме без станиол? 329 00:17:03,689 --> 00:17:05,542 Не си ли купих малко. 330 00:17:07,151 --> 00:17:09,170 Знаете ли, мисля, че кабинетът направи това 331 00:17:09,194 --> 00:17:11,113 последния път, когато бях в Бедфорд. 332 00:17:12,072 --> 00:17:13,883 Кофеин за уморените? 333 00:17:13,907 --> 00:17:15,301 Това е моята чаша. 334 00:17:15,325 --> 00:17:16,594 Е, оставихте го пълен. 335 00:17:16,618 --> 00:17:18,746 Стана студено и просто не можех да го позволя. 336 00:17:20,539 --> 00:17:24,185 Знаеш ли, не е нужно да правиш всичко това. 337 00:17:24,209 --> 00:17:25,562 О, не е голяма работа. 338 00:17:25,586 --> 00:17:28,398 Бях в квартала всеки ден тази седмица. 339 00:17:28,422 --> 00:17:29,774 забелязах. 340 00:17:29,798 --> 00:17:32,444 Доброволно ли сте да бъдеш наш почетен майстор? 341 00:17:32,468 --> 00:17:33,987 ъъ, знаеш ли, 342 00:17:34,011 --> 00:17:36,331 ако това означава защита на онези деликатни пръсти, тогава сигурно. 343 00:17:37,473 --> 00:17:40,201 Не, просто се опитвам намери моето място отново тук. 344 00:17:40,225 --> 00:17:42,162 Сигурно е някак странно да се върна, 345 00:17:42,186 --> 00:17:43,997 особено по Коледа. 346 00:17:44,021 --> 00:17:47,876 - О, Бедфорд на Коледа. - Така е най-добре, нали? 347 00:17:47,900 --> 00:17:49,753 Никога не съм познавал друг вид. 348 00:17:49,777 --> 00:17:53,757 Е, имам. И повярвай ми, това е този, на който държиш. 349 00:17:53,781 --> 00:17:54,781 да Мога да проверя. 350 00:17:55,824 --> 00:18:00,913 - да - да о 351 00:18:02,998 --> 00:18:05,143 Само инструменти носите със себе си? 352 00:18:05,167 --> 00:18:07,479 Само когато излизам от къщи. 353 00:18:07,503 --> 00:18:10,732 Е, щях да получа около него в крайна сметка. 354 00:18:10,756 --> 00:18:11,756 О, знам. 355 00:18:15,677 --> 00:18:17,822 Знаеш ли, сръчността е 356 00:18:17,846 --> 00:18:19,765 най-подценяваното качество в един мъж. 357 00:18:20,516 --> 00:18:22,351 Разчитам на това. 358 00:18:25,687 --> 00:18:27,248 Добре, покажи се. 359 00:18:27,272 --> 00:18:30,335 няма за какво 360 00:18:30,359 --> 00:18:32,420 О, и в случай, че сте пропуснали закуската, 361 00:18:32,444 --> 00:18:34,571 има боровинка кифличка в горното чекмедже. 362 00:19:19,032 --> 00:19:20,009 Те могат да отидат в хранилището. 363 00:19:20,033 --> 00:19:21,493 - О, добре. - благодаря ви 364 00:20:02,326 --> 00:20:04,620 Проверка, проверка и повторна проверка. 365 00:20:20,052 --> 00:20:21,946 Нося подкрепление. 366 00:20:21,970 --> 00:20:24,199 Освен ако не идва с трима допълнителни доброволци 367 00:20:24,223 --> 00:20:25,450 и дарение за чудо. 368 00:20:25,474 --> 00:20:27,952 Не съм сигурен, че бисквитките ще го намалят. 369 00:20:27,976 --> 00:20:30,163 Ти, приятелю, отиваш да изяде коледна бисквитка 370 00:20:30,187 --> 00:20:31,187 и му се насладете. 371 00:20:33,273 --> 00:20:35,776 Винаги мога да разчитам ти за сладко лакомство. 372 00:20:36,944 --> 00:20:41,007 И така, Клара, консултант с клипборд 373 00:20:41,031 --> 00:20:42,741 и ръкостискане на пастор. 374 00:20:43,617 --> 00:20:46,471 Тя е прекрасна, всъщност. 375 00:20:46,495 --> 00:20:49,974 Умен, мил, много навит ръкавите си и влезте. 376 00:20:49,998 --> 00:20:51,809 И всеки изглежда да я обожавам вече. 377 00:20:51,833 --> 00:20:52,834 Включително и теб? 378 00:20:53,710 --> 00:20:55,313 Искам, правя. 379 00:20:55,337 --> 00:20:58,816 Но просто се чувствам така всеки път, когато тя влезе, 380 00:20:58,840 --> 00:21:00,318 Трябваше вече да съм го разбрал. 381 00:21:00,342 --> 00:21:01,778 Може би причината да я доведат 382 00:21:01,802 --> 00:21:03,988 защото аз съм този, който не достига. 383 00:21:04,012 --> 00:21:05,240 Не пропускаш. 384 00:21:05,264 --> 00:21:07,766 Ти правиш чудо на вяра и изпарения. 385 00:21:08,892 --> 00:21:13,122 И не е само Клара. Това е всичко. 386 00:21:13,146 --> 00:21:14,499 Предложение за работа от кмета, 387 00:21:14,523 --> 00:21:17,317 Ще се върна след всички тези години. 388 00:21:18,402 --> 00:21:20,630 Знаеш ли, той изглежда абсолютно същият. 389 00:21:20,654 --> 00:21:22,006 Искам да кажа, че всички изглеждаме малко по-възрастни, 390 00:21:22,030 --> 00:21:23,841 но някак все още харесвам човека 391 00:21:23,865 --> 00:21:26,886 който ти донесе супа старши година, когато сте имали стрептокок в гърлото. 392 00:21:26,910 --> 00:21:30,348 Никога не говориш за вас двамата. 393 00:21:30,372 --> 00:21:32,725 Винаги сме имали тази връзка, 394 00:21:32,749 --> 00:21:34,018 сякаш можехме просто да се гледаме 395 00:21:34,042 --> 00:21:35,979 и да знаеш какво е мислил другият. 396 00:21:36,003 --> 00:21:40,132 Същото сърце за служба, същото стойности, никога едно и също време. 397 00:21:41,550 --> 00:21:43,635 Той се записа и аз останах в Бедфорд. 398 00:21:45,512 --> 00:21:46,888 И животът се случи. 399 00:21:49,057 --> 00:21:50,410 А сега? 400 00:21:50,434 --> 00:21:52,870 А сега поправя шкафове 401 00:21:52,894 --> 00:21:55,230 и допълвам кафето си когато не гледам. 402 00:21:56,106 --> 00:21:57,583 Сякаш никога не си е тръгвал 403 00:21:57,607 --> 00:22:01,254 и като всичко има променено едновременно. 404 00:22:01,278 --> 00:22:03,381 Е, все още ли имаш същата искра? 405 00:22:03,405 --> 00:22:04,966 о да 406 00:22:04,990 --> 00:22:07,427 Дори когато той беше далеч, аз никога спря да мисли за него. 407 00:22:07,451 --> 00:22:09,036 Години наред му писах писма. 408 00:22:11,788 --> 00:22:12,788 Но животът. 409 00:22:13,957 --> 00:22:18,271 Може би Клара е тук не става дума за подмяна. 410 00:22:18,295 --> 00:22:23,383 Може би става въпрос за правене място за теб, за растеж, 411 00:22:24,092 --> 00:22:25,469 и може би дори за любов. 412 00:22:28,263 --> 00:22:30,575 Как винаги знаеш идеалното нещо за казване? 413 00:22:30,599 --> 00:22:31,892 Духовна дарба. 414 00:22:33,560 --> 00:22:36,789 Бел, не губиш вашето място в историята. 415 00:22:36,813 --> 00:22:38,690 Може би Бог обръща страницата. 416 00:22:41,234 --> 00:22:45,048 уау Това беше една полезна захарна бисквитка. 417 00:22:45,072 --> 00:22:47,741 ъъъъ 418 00:22:54,873 --> 00:22:57,310 - Много са хубави. - Мм-хмм. 419 00:22:57,334 --> 00:22:58,811 Мисля, че можем да използваме повече блясък там. 420 00:22:58,835 --> 00:23:00,772 Знаете ли, това може да е така най-красивата снежинка 421 00:23:00,796 --> 00:23:02,106 които някога съм виждал. 422 00:23:02,130 --> 00:23:03,130 благодаря 423 00:23:04,966 --> 00:23:06,444 - Съжалявам. - това е добре. 424 00:23:06,468 --> 00:23:07,737 Хей, Бел. 425 00:23:07,761 --> 00:23:09,763 Всичко е наред, ангелче. Нищо страшно. 426 00:23:13,308 --> 00:23:14,994 Знаеш ли, аз все още помниш, когато бяхме деца 427 00:23:15,018 --> 00:23:16,746 правя занаяти тук. 428 00:23:16,770 --> 00:23:19,040 Сигурен съм, че все още имам. 429 00:23:19,064 --> 00:23:20,064 Искаш ръка? 430 00:23:20,857 --> 00:23:22,776 Ъъъ, Бел има това. 431 00:23:24,236 --> 00:23:27,465 Вие, хм, правите много на работните места на хората, Бел. 432 00:23:27,489 --> 00:23:28,925 Един вид е работата. 433 00:23:28,949 --> 00:23:31,135 Е, довечера ще напиша няколко бележки. 434 00:23:31,159 --> 00:23:33,846 Малки промени, големи облекчение. Нищо инвазивно. 435 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Звучи ли добре? 436 00:23:36,623 --> 00:23:37,874 да разбира се 437 00:23:41,294 --> 00:23:43,815 Знаете какво става страхотно със снежинки? 438 00:23:43,839 --> 00:23:45,507 Горещ шоколад и маршмелоу. 439 00:23:49,219 --> 00:23:51,847 О, толкова сладко. Обичам лъка. 440 00:24:10,699 --> 00:24:13,452 Уау! Съжалявам, че закъснях малко. 441 00:24:14,953 --> 00:24:16,722 Всичко е наред. Хм, но защо се срещаме тук 442 00:24:16,746 --> 00:24:19,350 Имам планирана доставка след час. 443 00:24:19,374 --> 00:24:21,644 Е, мислех, че ще стане по-добре да ти покажа 444 00:24:21,668 --> 00:24:24,754 отколкото просто да ви кажа какво ми е първият ред на операции е. 445 00:24:26,047 --> 00:24:27,047 аз слушам 446 00:24:28,216 --> 00:24:31,612 Първа стъпка в получаването на Бедфорд Къща обратно към разцвета си 447 00:24:31,636 --> 00:24:34,681 както каза кметът Куин да те измъкна от там. 448 00:24:35,515 --> 00:24:36,659 Знаех го. 449 00:24:36,683 --> 00:24:39,078 - Виж, ако ти... - Нека уточня. окей 450 00:24:39,102 --> 00:24:41,956 Ти си толкова важен за Бедфорд Хаус, 451 00:24:41,980 --> 00:24:45,001 но мисля, че имате нужда от повече от това. 452 00:24:45,025 --> 00:24:47,628 Знаеш ли, трябва да получиш навън и да видя града отново, 453 00:24:47,652 --> 00:24:49,881 хората, които не са там ден след ден, 454 00:24:49,905 --> 00:24:51,823 и просто дишай. 455 00:24:53,241 --> 00:24:56,286 окей Звучиш като пастор Том и най-добрата ми приятелка Джен. 456 00:24:57,120 --> 00:24:58,598 добре... 457 00:24:58,622 --> 00:25:00,475 Добре. Отбелязано. 458 00:25:00,499 --> 00:25:02,226 Какво предстои? 459 00:25:02,250 --> 00:25:04,312 Ще видиш. 460 00:25:04,336 --> 00:25:06,772 Добре, по-добре да се върна. 461 00:25:06,796 --> 00:25:07,733 О, не, не, не. 462 00:25:07,757 --> 00:25:08,941 Ще отида да получа доставката 463 00:25:08,965 --> 00:25:10,318 и да се занимавам с всичко друго цяла сутрин. 464 00:25:10,342 --> 00:25:11,861 Разходете се. 465 00:25:11,885 --> 00:25:14,095 Вземете една от техните меденки лате. Каквото искаш. 466 00:25:16,681 --> 00:25:17,681 да 467 00:25:18,475 --> 00:25:19,475 Разбира се. 468 00:25:27,651 --> 00:25:28,777 Може ли още? 469 00:25:41,957 --> 00:25:45,061 Уау! Беше бърза разходка. 470 00:25:45,085 --> 00:25:47,379 Поех малко въздух и се върнах. 471 00:25:48,296 --> 00:25:50,066 Добре. окей 472 00:25:50,090 --> 00:25:52,735 Е, Уил и аз тръгваме вземете коледни елхи. 473 00:25:52,759 --> 00:25:53,986 Върни се скоро. 474 00:25:54,010 --> 00:25:56,822 Коледни елхи за Бедфорд Хаус? 475 00:25:56,846 --> 00:25:59,575 Клара, това не е в нашия бюджет. 476 00:25:59,599 --> 00:26:00,494 разбрах. 477 00:26:00,518 --> 00:26:02,286 И за щастие са дарени 478 00:26:02,310 --> 00:26:03,621 от Burt's Christmas Tree Farm 479 00:26:03,645 --> 00:26:05,706 точно пред Бедфорд, близо до Оукфийлд. 480 00:26:05,730 --> 00:26:08,167 О, добре, помислих си 481 00:26:08,191 --> 00:26:10,127 щяхте да изчистите първо нещата с мен. 482 00:26:10,151 --> 00:26:13,005 Знаеш ли, прав си. да 483 00:26:13,029 --> 00:26:16,133 Тези решения трябва да се вземат от вас. 484 00:26:16,157 --> 00:26:17,385 благодаря 485 00:26:17,409 --> 00:26:19,345 Ето защо трябва да отидеш с Уил 486 00:26:19,369 --> 00:26:20,930 да избера коледните елхи. 487 00:26:20,954 --> 00:26:23,558 Това ми звучи добре. 488 00:26:23,582 --> 00:26:25,643 Не, не мога просто да си тръгна. 489 00:26:25,667 --> 00:26:29,814 Това е важно решение избиране на коледни елхи. 490 00:26:29,838 --> 00:26:32,674 Плюс това удовлетворява първа стъпка. 491 00:26:39,764 --> 00:26:41,993 Нито дума. 492 00:26:42,017 --> 00:26:47,105 какво? Аз, аз обичам да пазарувам коледна елха. 493 00:26:47,522 --> 00:26:48,522 какво? 494 00:27:14,507 --> 00:27:16,611 Е, успяхме. Три дървета. 495 00:27:16,635 --> 00:27:18,654 Достоен, весел, нищо лудо. 496 00:27:18,678 --> 00:27:22,033 да И това не беше лесен избор, но съм съгласен. 497 00:27:22,057 --> 00:27:25,119 Как е твоята Коледа дух след фермата за дървета? 498 00:27:25,143 --> 00:27:26,954 Точно това ми трябваше. 499 00:27:26,978 --> 00:27:27,978 добре 500 00:27:28,688 --> 00:27:30,082 Сега се чудех, 501 00:27:30,106 --> 00:27:33,210 кое е любимото ти Коледна традиция тези дни? 502 00:27:33,234 --> 00:27:36,172 Пиесата на Рождество Христово ли е? 503 00:27:36,196 --> 00:27:39,240 Или може би шофиране наоколо гледане на светлини или печене? 504 00:27:40,825 --> 00:27:42,345 Печене? Харесвате коледни сладки? 505 00:27:42,369 --> 00:27:44,138 Да, като коледни сладки. 506 00:27:44,162 --> 00:27:45,640 Чували ли сте за тях? 507 00:27:45,664 --> 00:27:48,476 Ще те накарам да знаеш това Правя лоша захарна бисквитка. 508 00:27:48,500 --> 00:27:51,228 О, наистина ли? Е, аз също. 509 00:27:51,252 --> 00:27:53,898 Може би трябва да имаме Коледна бисквитка. 510 00:27:53,922 --> 00:27:55,566 Предизвикателството е прието. 511 00:27:55,590 --> 00:27:57,652 Сделка. 512 00:27:57,676 --> 00:27:58,736 - Добре. нека да го вземем- - Добре, да вземем 513 00:27:58,760 --> 00:28:01,113 - тези там. - О, разбра ли? 514 00:28:01,137 --> 00:28:02,615 - Добре. Ще получа този край. - да разбрах го 515 00:28:02,639 --> 00:28:04,158 О, да, разбрахте. 516 00:28:04,182 --> 00:28:06,118 О, добра работа. да, да 517 00:28:06,142 --> 00:28:07,142 хубаво. 518 00:28:10,313 --> 00:28:11,832 Е, ние го направихме, 519 00:28:11,856 --> 00:28:14,418 но ти не го направи лесно с вашите избори с уайлд-кард. 520 00:28:14,442 --> 00:28:18,005 окей Просто гледах за дърво, което никой не искаше. 521 00:28:18,029 --> 00:28:21,050 Клони навсякъде, наклонени наляво. Мирише на мистерия. 522 00:28:21,074 --> 00:28:22,885 Но тези, тези също са добре. 523 00:28:22,909 --> 00:28:25,346 О, ти го направи известно кой ти беше любимият. 524 00:28:25,370 --> 00:28:28,265 Но сега имаме класика. 525 00:28:28,289 --> 00:28:29,600 Но моята беше оцеляла. 526 00:28:29,624 --> 00:28:31,143 Имам предвид това, това имаше преминах през нещо. 527 00:28:31,167 --> 00:28:33,145 Изглеждаше, че причинява нещо. 528 00:28:33,169 --> 00:28:34,814 Добре, познавам те, имала си 529 00:28:34,838 --> 00:28:37,942 специфична естетика за вашите дървета 530 00:28:37,966 --> 00:28:39,860 и си мислеше още Рокфелер Коледа 531 00:28:39,884 --> 00:28:42,446 и си мислех повече Коледа на Чарли Браун. 532 00:28:42,470 --> 00:28:44,782 Хм. Мислех си още Норман Рокуел. 533 00:28:44,806 --> 00:28:46,283 Също така не, паяци. 534 00:28:46,307 --> 00:28:48,202 Имахме един в занаята стайно дърво преди няколко години, 535 00:28:48,226 --> 00:28:50,311 и не съм виждал никакви от тези деца оттогава. 536 00:28:51,479 --> 00:28:53,791 окей Ами можете добавете това към моята автобиография. 537 00:28:53,815 --> 00:28:56,067 Борба, шкафове и контрол на вредителите. 538 00:28:57,152 --> 00:28:59,112 Мисля, че заслужаваме малко какао. 539 00:29:01,197 --> 00:29:02,925 Знаеш ли, не съм видях те да се усмихваш толкова много 540 00:29:02,949 --> 00:29:04,176 откакто се върнах. 541 00:29:04,200 --> 00:29:05,920 Искам да кажа, това е или мирис на бор или на мен. 542 00:29:06,911 --> 00:29:09,598 да 543 00:29:09,622 --> 00:29:12,518 Благодаря ви, че дойдохте тук с мен днес. 544 00:29:12,542 --> 00:29:13,894 Не, пазаруване на коледна елха с теб, 545 00:29:13,918 --> 00:29:15,503 това беше моето голямо удоволствие. 546 00:29:18,590 --> 00:29:20,151 О, имаш малко... 547 00:29:20,175 --> 00:29:21,402 О, да, разбрах. 548 00:29:21,426 --> 00:29:25,847 Ето го. да 549 00:29:26,806 --> 00:29:28,183 Хм, този. 550 00:29:29,768 --> 00:29:30,995 Това ми е любимото. 551 00:29:31,019 --> 00:29:32,937 Това е този, за който пишете коледни песни. 552 00:29:34,189 --> 00:29:35,833 Добре, ще занеса тези долу 553 00:29:35,857 --> 00:29:37,168 и ни направи малко какао. 554 00:29:37,192 --> 00:29:40,004 И все пак шест мини блата? 555 00:29:40,028 --> 00:29:41,196 Спомнихте си. 556 00:29:42,155 --> 00:29:43,507 Разбира се, че се сетих. 557 00:29:43,531 --> 00:29:45,509 О, разбра ли? 558 00:29:45,533 --> 00:29:46,886 окей 559 00:29:46,910 --> 00:29:48,763 - Добре. Мисля, че съм добре. - О, сигурен ли си? 560 00:29:48,787 --> 00:29:50,121 о да 561 00:29:55,418 --> 00:29:57,229 Така че даренията са малко по-ниски, 562 00:29:57,253 --> 00:30:00,357 но ние имаме план и мисля ще се оправим 563 00:30:00,381 --> 00:30:01,525 О, Бел. 564 00:30:01,549 --> 00:30:02,651 Елиът Матюс имаше нещо 565 00:30:02,675 --> 00:30:04,320 искаше да говори с теб за. 566 00:30:04,344 --> 00:30:05,946 Елиът? Не е бил от известно време. 567 00:30:05,970 --> 00:30:06,970 разбира се 568 00:30:09,766 --> 00:30:12,620 Елиът? Хей приятел. какво има 569 00:30:12,644 --> 00:30:15,206 Срещнах Клара. Тя наистина е хубава. 570 00:30:15,230 --> 00:30:17,291 Тя ме попита как Бедфорд Хаус ми помогна. 571 00:30:17,315 --> 00:30:19,460 - О, тя ли? - да Това беше лесно. 572 00:30:19,484 --> 00:30:21,420 Видяхте, че ми е трудно. 573 00:30:21,444 --> 00:30:23,339 Сега чета книги с глави. 574 00:30:23,363 --> 00:30:24,715 Бъди. това е страхотно 575 00:30:24,739 --> 00:30:28,093 Мислех, че съм просто лошо в училище. 576 00:30:28,117 --> 00:30:31,222 Но ти ме обучи. Вие помогна ми да видя, че мога да го направя. 577 00:30:31,246 --> 00:30:33,349 Сигурно е било наистина трудно за носене. 578 00:30:33,373 --> 00:30:34,767 Но вижте се сега. Справяш се страхотно 579 00:30:34,791 --> 00:30:36,918 Сега искам да помагам на хора като вас. 580 00:30:37,961 --> 00:30:40,523 Искам да съм лекар. Като истински. 581 00:30:40,547 --> 00:30:41,857 Вече започнах да уча наизуст 582 00:30:41,881 --> 00:30:43,651 всички кости в човешкото тяло. 583 00:30:43,675 --> 00:30:46,570 Направихте ли? Е, какво е това? 584 00:30:46,594 --> 00:30:48,572 О, това е лесно. Това е раменната кост. 585 00:30:48,596 --> 00:30:51,158 Елиът, толкова се гордея с колко работиш. 586 00:30:51,182 --> 00:30:54,370 Елиът, недей ли имаш ли нещо за Бел? 587 00:30:54,394 --> 00:30:55,579 какво е това 588 00:30:55,603 --> 00:30:56,914 Малко коледно настроение. 589 00:30:56,938 --> 00:30:57,749 какво си намислил 590 00:30:57,773 --> 00:30:59,416 Ще видиш. 591 00:31:03,945 --> 00:31:05,714 какво е това 592 00:31:05,738 --> 00:31:08,092 Елиът и няколко негови приятели работиха върху тях вчера 593 00:31:08,116 --> 00:31:09,468 докато беше навън. 594 00:31:09,492 --> 00:31:10,636 Весела Коледа. 595 00:31:10,660 --> 00:31:13,204 Весела Коледа и на теб. 596 00:31:37,520 --> 00:31:39,039 благодаря ти за горещия шоколад 597 00:31:39,063 --> 00:31:41,816 и винаги си спомня как много блатове харесвам. 598 00:31:47,614 --> 00:31:48,966 Благодаря ти, че ме научи 599 00:31:48,990 --> 00:31:51,010 стойността на доброволчеството и все още го прави забавно. 600 00:31:51,034 --> 00:31:52,577 Ще ми липсваш в колежа. 601 00:31:58,416 --> 00:31:59,311 Ти ми помогна 602 00:31:59,335 --> 00:32:00,811 вярвайте във втория шанс. 603 00:32:00,835 --> 00:32:04,672 Сега имам работа, която обичам. Отново се гордея с мен. 604 00:32:10,053 --> 00:32:11,947 това е само началото 605 00:32:11,971 --> 00:32:13,866 Хана! Боже мой 606 00:32:13,890 --> 00:32:16,118 как си Как са близнаците? 607 00:32:16,142 --> 00:32:18,913 по-добре. Честно казано, много по-добре. 608 00:32:18,937 --> 00:32:20,748 Клара ми каза какво става. 609 00:32:20,772 --> 00:32:23,667 Нямах представа за Бедфорд Хаус се бореше. 610 00:32:23,691 --> 00:32:24,835 да 611 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 Бяха тежки няколко години за нас. 612 00:32:28,363 --> 00:32:32,533 Това място промени всичко за нас. 613 00:32:33,660 --> 00:32:35,703 Ти наистина ми помогна да се върна на краката си. 614 00:32:36,871 --> 00:32:39,624 И тя каза, че не е късно да се помогне. 615 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 аз съм тук 616 00:32:46,255 --> 00:32:48,025 какво се случва 617 00:32:48,049 --> 00:32:52,178 Стъпка втора: Покажете на хората как те могат да осветят светлината обратно. 618 00:33:04,023 --> 00:33:05,751 Радвам се да видя коледните елхи 619 00:33:05,775 --> 00:33:07,544 са използвани добре. 620 00:33:07,568 --> 00:33:08,568 да 621 00:33:10,279 --> 00:33:12,383 Знаеш ли, има нещо за Клара. 622 00:33:12,407 --> 00:33:14,510 Тя има познат тип сърце. 623 00:33:16,411 --> 00:33:17,411 Виждате ли го също? 624 00:33:18,246 --> 00:33:19,556 да 625 00:33:19,580 --> 00:33:20,808 Сега не мога да сложа пръст върху него, 626 00:33:20,832 --> 00:33:23,001 но каквото и да прави, работи. 627 00:33:24,544 --> 00:33:26,897 Или може би някой най-накрая се появи 628 00:33:26,921 --> 00:33:28,148 да се грижи за единия 629 00:33:28,172 --> 00:33:29,841 който се е грижил за всички останали. 630 00:33:31,676 --> 00:33:33,261 Може би не е единствената. 631 00:33:54,949 --> 00:33:57,243 На тази маса все още ли е името ни? 632 00:33:58,661 --> 00:34:02,099 Винаги имаше идеалното изглед. Едно от моите щастливи места. 633 00:34:02,123 --> 00:34:03,249 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 634 00:34:07,628 --> 00:34:09,106 О, сънувах 635 00:34:09,130 --> 00:34:12,341 за една от канелата търкаля се тук дълго време. 636 00:34:13,176 --> 00:34:14,820 Не са се променили малко. 637 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 Нито пък има прическата на Дороти 638 00:34:16,304 --> 00:34:18,615 или нащърбените чаши тя се кълне, че има късмет. 639 00:34:18,639 --> 00:34:20,743 Е, някои неща никога не трябва да се променят. 640 00:34:23,394 --> 00:34:24,394 благодаря 641 00:34:25,938 --> 00:34:27,166 Право обратно към битието 642 00:34:27,190 --> 00:34:29,168 любим на всички човек из града, виждам. 643 00:34:29,192 --> 00:34:31,503 О, не, все още получавам моите ориентири тук. 644 00:34:31,527 --> 00:34:32,880 повярвай ми 645 00:34:32,904 --> 00:34:36,425 Просто се опитвам да намеря където мога да бъда полезен. 646 00:34:36,449 --> 00:34:38,510 хм Може би услугата ви е приключила. 647 00:34:38,534 --> 00:34:40,995 Може би е време да се отпуснете и се наслаждавайте на живота си. 648 00:34:42,455 --> 00:34:45,625 Е, няма много удоволствие живот без някаква цел също. 649 00:34:47,001 --> 00:34:48,001 как мога да помогна 650 00:34:49,337 --> 00:34:50,814 Още от това. 651 00:34:50,838 --> 00:34:53,525 Вие вече го правите много. Седиш ли някога мирно? 652 00:34:53,549 --> 00:34:55,694 окей Ти си човек, който говори. 653 00:34:55,718 --> 00:34:57,154 Просто казвам. 654 00:34:57,178 --> 00:34:59,031 Не е нужно да сте а Бедфорд Хаус през цялото време. 655 00:34:59,055 --> 00:35:00,890 Знам, че имаш и други места. 656 00:35:02,016 --> 00:35:03,452 Честно казано, когато за първи път влязох в града, 657 00:35:03,476 --> 00:35:05,996 Трябва да съм минал покрай Бедфорд Къща четири или пет пъти 658 00:35:06,020 --> 00:35:08,314 преди най-накрая да събера смелостта да вляза. 659 00:35:09,565 --> 00:35:10,565 защо 660 00:35:11,442 --> 00:35:12,860 Бях нервен да те видя. 661 00:35:13,861 --> 00:35:15,839 И тогава в църквата просто... 662 00:35:15,863 --> 00:35:18,324 Мина много време. 663 00:35:19,700 --> 00:35:21,536 И все още ме изнервяш. 664 00:35:22,787 --> 00:35:24,455 И не много хора могат да направят това. 665 00:35:26,040 --> 00:35:28,060 Не съм сигурен защо. 666 00:35:28,084 --> 00:35:31,313 Нямате представа за ефекта имаш хора, нали? 667 00:35:31,337 --> 00:35:32,713 аз не знам 668 00:35:34,590 --> 00:35:37,718 Е, работи в Бедфорд Хаус и отново да съм около теб, 669 00:35:39,053 --> 00:35:40,805 това ми донесе много радост. 670 00:35:42,014 --> 00:35:43,724 Мм, радост. 671 00:35:44,851 --> 00:35:47,037 Мисля, че съм чувал за това. 672 00:35:47,061 --> 00:35:49,123 Мисля, че го забравих. 673 00:35:49,147 --> 00:35:51,858 Е, тогава просто трябва да го намерим отново. 674 00:35:52,775 --> 00:35:54,861 Едно рулце канела наведнъж. 675 00:35:56,571 --> 00:35:57,507 Сделка. 676 00:35:57,531 --> 00:35:59,073 Ммм Това все още е много добро. 677 00:35:59,907 --> 00:36:01,635 О, имаш малко шмуц. 678 00:36:01,659 --> 00:36:03,470 - О - да 679 00:36:03,494 --> 00:36:04,930 Винаги се грижи за мен. 680 00:36:04,954 --> 00:36:06,247 Опитвам се по най-добрия начин. 681 00:36:07,665 --> 00:36:09,935 И така, накъде сега? 682 00:36:09,959 --> 00:36:13,063 Можем да се разходим на пазара, вземете какао. 683 00:36:13,087 --> 00:36:14,087 Хм... 684 00:36:17,300 --> 00:36:19,844 Всъщност, да, бих искал това. 685 00:36:28,144 --> 00:36:30,855 да О, обичам пазара. 686 00:36:31,814 --> 00:36:33,625 Едно от любимите ми места. 687 00:36:33,649 --> 00:36:35,586 О-о, моля те, дръж това далеч от нея. 688 00:36:35,610 --> 00:36:37,486 Тя е много опасна с чук. 689 00:36:38,362 --> 00:36:39,673 Шегувам се. 690 00:36:39,697 --> 00:36:40,799 Никога няма да го направиш остави ме да преживея това. 691 00:36:40,823 --> 00:36:42,259 Вие сте този с ярката идея 692 00:36:42,283 --> 00:36:43,594 за окачване на коледни лампички 693 00:36:43,618 --> 00:36:45,762 в тази стара къща на дървото просто като ги закова. 694 00:36:45,786 --> 00:36:46,639 Не, не, не. 695 00:36:46,663 --> 00:36:48,265 Това беше много солиден план 696 00:36:48,289 --> 00:36:51,143 докато не се опитах да те науча как се забива пирон. 697 00:36:51,167 --> 00:36:53,270 Все още се чувствам зле. Горкият ти палец. 698 00:36:53,294 --> 00:36:54,938 Беше черно и синьо в продължение на седмици. 699 00:36:54,962 --> 00:36:56,797 И на всичкото отгоре остана шокиран. 700 00:36:57,632 --> 00:36:58,859 Това не беше добър план. 701 00:36:58,883 --> 00:37:00,444 Е, времето лекува всички рани. 702 00:37:01,969 --> 00:37:03,447 Заслужаваше си. 703 00:37:03,471 --> 00:37:06,283 Говорехме с часове там под светлините, 704 00:37:06,307 --> 00:37:09,369 за всичко и за нищо. 705 00:37:09,393 --> 00:37:11,979 Да, спомням си. аз значи, как бих могъл да забравя? 706 00:37:13,147 --> 00:37:14,875 Винаги си правил живота по-прост, отколкото беше. 707 00:37:14,899 --> 00:37:15,959 Ммм 708 00:37:15,983 --> 00:37:17,109 Може би беше по-просто. 709 00:37:18,319 --> 00:37:20,005 Или може би просто бяхме твърде млади 710 00:37:20,029 --> 00:37:22,949 да знам, че не е толкова просто. 711 00:37:24,325 --> 00:37:25,325 кой знае 712 00:37:27,078 --> 00:37:28,555 Как да направим това? 713 00:37:28,579 --> 00:37:30,974 Не сме говорили така от векове и... 714 00:37:30,998 --> 00:37:32,809 Чувствам се като вчера. 715 00:37:32,833 --> 00:37:35,854 трябва да отида Имам много работа днес. 716 00:37:35,878 --> 00:37:38,065 да разбира се 717 00:37:38,089 --> 00:37:40,049 - След теб. - О, благодаря ти. 718 00:37:47,098 --> 00:37:49,159 Липсваше ми смехът ти, Бел. 719 00:37:49,183 --> 00:37:51,394 Хубаво е да те има обратно, за да ме накара да се смея. 720 00:38:06,742 --> 00:38:07,868 добро утро 721 00:38:09,036 --> 00:38:11,515 Ранобудният се организира; любимата ми. 722 00:38:11,539 --> 00:38:12,933 Радвате се на много различни неща 723 00:38:12,957 --> 00:38:14,726 за това място, отколкото аз. 724 00:38:14,750 --> 00:38:17,020 Хм. Е, ето какво ни прави добър екип. 725 00:38:17,044 --> 00:38:18,272 от къде дойде 726 00:38:18,296 --> 00:38:19,606 Ще трябва да те проверя за ореол. 727 00:38:21,340 --> 00:38:24,528 Знаеш ли, ти си в много добро настроение тази сутрин. 728 00:38:24,552 --> 00:38:26,971 Видях някой в закусвалнята на път да вляза. 729 00:38:27,847 --> 00:38:29,992 Закусихте ли добре? 730 00:38:30,016 --> 00:38:31,285 Много. 731 00:38:31,309 --> 00:38:33,686 Канелените кифлички бяха изключително сладки. 732 00:38:35,146 --> 00:38:37,040 Да, мога да ти кажа винаги съм обичала канелени рулца. 733 00:38:37,064 --> 00:38:39,710 окей окей 734 00:38:39,734 --> 00:38:41,962 Ще ви оставя да се върнете към организирането. 735 00:38:41,986 --> 00:38:43,463 О, всъщност, Бел, 736 00:38:43,487 --> 00:38:45,424 хм, пощата току-що пристигна и това изглеждаше официално. 737 00:38:45,448 --> 00:38:47,033 Чувал съм за тази група. 738 00:38:49,285 --> 00:38:50,911 О, писах им толкова отдавна. 739 00:38:52,747 --> 00:38:54,749 Е, какво пише? 740 00:38:57,168 --> 00:38:59,896 Пише, че сме на късо списък за субсидия от $15 000. 741 00:38:59,920 --> 00:39:01,398 Трябва да разберем до следващата седмица. 742 00:39:01,422 --> 00:39:03,650 о О, чакай, знаех го, знаех го. 743 00:39:03,674 --> 00:39:04,818 Това би било перфектно. 744 00:39:04,842 --> 00:39:06,069 Точно навреме за Коледа 745 00:39:06,093 --> 00:39:08,238 и да привлече вниманието на градския съвет. 746 00:39:08,262 --> 00:39:11,825 толкова се радвам за теб, Бел. Вие заслужавате това. 747 00:39:11,849 --> 00:39:13,577 Не искам да се надявам. 748 00:39:13,601 --> 00:39:14,661 Освен това, Бел, каза кметът 749 00:39:14,685 --> 00:39:16,246 той може да се отбие скоро 750 00:39:16,270 --> 00:39:17,748 с някои членове на общинския съвет. 751 00:39:17,772 --> 00:39:20,274 Знаеш ли, нека ги видят полиция за празниците. 752 00:39:21,359 --> 00:39:23,754 знаеш какво Пусни ги. 753 00:39:23,778 --> 00:39:26,238 точно така 754 00:39:38,292 --> 00:39:39,436 окей 755 00:39:39,460 --> 00:39:41,438 Вие сте реорганизирали половината център, 756 00:39:41,462 --> 00:39:42,814 преработи плановете за съхранение, 757 00:39:42,838 --> 00:39:44,024 и са украсили това място 758 00:39:44,048 --> 00:39:46,610 като хотел Плаза по Коледа. 759 00:39:46,634 --> 00:39:48,737 Сигурен ли си, че си просто консултант? 760 00:39:48,761 --> 00:39:51,031 Тук съм само за да служа. 761 00:39:51,055 --> 00:39:52,699 Може би малко повече от очакваното, 762 00:39:52,723 --> 00:39:56,161 но когато видя нещо че може да има нужда от малко любов, 763 00:39:56,185 --> 00:39:59,122 Аз, не мога да се сдържа. 764 00:39:59,146 --> 00:40:01,708 Това е повече от просто файловете и килера. 765 00:40:01,732 --> 00:40:03,651 И ти работиш върху мен, нали? 766 00:40:05,111 --> 00:40:07,381 окей Усмихни ме. 767 00:40:07,405 --> 00:40:09,424 Ела тук за секунда. 768 00:40:09,448 --> 00:40:10,675 какво? 769 00:40:10,699 --> 00:40:12,219 окей 770 00:40:12,243 --> 00:40:14,805 окей Кога е последният път наистина ли погледна там? 771 00:40:14,829 --> 00:40:17,665 Не просто минавайки, а наистина погледна. 772 00:40:19,417 --> 00:40:21,144 Виждам достатъчно. 773 00:40:21,168 --> 00:40:25,649 Разрошена коса, под очите кръгове, петна от кафе. 774 00:40:25,673 --> 00:40:27,091 Това е стандартната ми униформа. 775 00:40:28,217 --> 00:40:30,362 Ти даваш толкова много на това място, Бел, 776 00:40:30,386 --> 00:40:32,471 на всеки, който мине през тази врата. 777 00:40:33,305 --> 00:40:34,866 Но някъде по линията, 778 00:40:34,890 --> 00:40:37,643 Мисля, че спря да се виждаш. 779 00:40:38,769 --> 00:40:41,522 Вие не сте просто пазач на това място. 780 00:40:44,859 --> 00:40:46,795 Мина много време откакто имах лукса 781 00:40:46,819 --> 00:40:48,571 да мисля за някое от тези неща. 782 00:40:49,822 --> 00:40:54,285 - Може би не е лукс. - Може би е необходимост. 783 00:40:55,995 --> 00:40:57,180 Нека ти помогна. 784 00:40:57,204 --> 00:40:59,457 Само малко; Нищо прекалено. 785 00:41:01,292 --> 00:41:02,877 - Какво ще кажеш? - Ами 786 00:41:05,129 --> 00:41:07,023 - разбира се. - Ура. 787 00:41:07,047 --> 00:41:08,632 Ще бъде забавно, обещавам. 788 00:41:12,595 --> 00:41:16,432 Красива. Обичам този цвят на теб. 789 00:41:17,933 --> 00:41:19,870 Добре, спирам за пет минути 790 00:41:19,894 --> 00:41:23,248 и изведнъж попадам в епизод на Голямото преобразяване на Бел. 791 00:41:23,272 --> 00:41:24,541 Това не беше моя идея. 792 00:41:24,565 --> 00:41:26,734 Клара ме причака с пастели и състрадание. 793 00:41:27,902 --> 00:41:29,880 Безмилостен. харесва ми 794 00:41:29,904 --> 00:41:31,798 Но наистина ми харесва да изглеждаш като някой 795 00:41:31,822 --> 00:41:33,091 който най-накрая е спал осем часа 796 00:41:33,115 --> 00:41:34,885 след, не знам, десетилетие. 797 00:41:34,909 --> 00:41:37,262 Просто се опитвам да се уверя лицето зад Бедфорд Хаус 798 00:41:37,286 --> 00:41:39,389 всъщност се вижда от време на време. 799 00:41:39,413 --> 00:41:40,724 Честно казано, опитвах се да я хвана 800 00:41:40,748 --> 00:41:42,100 да се забави от 2010 г. 801 00:41:42,124 --> 00:41:43,518 Може да си магия. 802 00:41:43,542 --> 00:41:44,978 Мисля, че забравих как изглеждам 803 00:41:45,002 --> 00:41:47,671 когато не тичах адреналин и студено кафе. 804 00:41:49,131 --> 00:41:52,235 Клара, може просто да си чудотворец. благодаря 805 00:41:52,259 --> 00:41:54,571 Наистина. Толкова е хубаво да си тук. 806 00:41:54,595 --> 00:41:57,073 Всичко е за доброто на Бедфорд Хаус. 807 00:41:57,097 --> 00:41:58,992 Добре обичаният лидер води по-добре. 808 00:41:59,016 --> 00:42:01,977 А ти, скъпа моя, трябва да видиш любовта. 809 00:42:03,521 --> 00:42:05,248 Освен това на какво дължа това удоволствие? 810 00:42:05,272 --> 00:42:07,292 О, добре, знаете ли, малки птички ми казаха 811 00:42:07,316 --> 00:42:10,444 за коледни забавления дейности, които не исках да пропусна. 812 00:42:11,654 --> 00:42:13,548 О боже Какво сега? 813 00:42:13,572 --> 00:42:15,616 Май си спомням едно предизвикателство. 814 00:42:16,534 --> 00:42:18,011 Точно сега? 815 00:42:18,035 --> 00:42:19,846 Е, вие тримата знаете как да се забавляваме, нали? 816 00:42:19,870 --> 00:42:21,705 Хей, знаем как да се забавляваме. 817 00:42:22,873 --> 00:42:25,727 Мисля, че знам къде това е начело. Играта започва. 818 00:42:25,751 --> 00:42:27,854 окей Предизвикателството е прието. 819 00:42:27,878 --> 00:42:29,898 Тогава тази вечер, който иска да се забавлява 820 00:42:29,922 --> 00:42:31,358 може да ме срещне в кухнята 821 00:42:31,382 --> 00:42:34,611 където ще се бия с Бел за най-добра захарна бисквитка. 822 00:42:34,635 --> 00:42:35,970 Включено е, сержант. 823 00:42:39,056 --> 00:42:40,408 хм 824 00:42:40,432 --> 00:42:43,745 Добре, състезатели, всеки има по 30 минути, 825 00:42:43,769 --> 00:42:47,624 една фурна, неограничено топинги и нулево охлаждане. 826 00:42:47,648 --> 00:42:48,875 Съдийството ще бъде базирано 827 00:42:48,899 --> 00:42:51,628 върху вкуса, креативността и представянето. 828 00:42:51,652 --> 00:42:53,362 Бонус точки за празнично настроение. 829 00:42:54,446 --> 00:42:56,615 На място, готви се, давай! 830 00:43:21,098 --> 00:43:22,098 добре! 831 00:43:23,559 --> 00:43:25,829 Бел е начело. Да, тя е. 832 00:43:25,853 --> 00:43:28,290 Знаеш ли, винаги изглеждаш сладък с престилка. 833 00:43:28,314 --> 00:43:30,542 Вашите опити да отвлечете вниманието аз с ласкателство няма да работи. 834 00:43:30,566 --> 00:43:32,735 окей Не можеш да обвиняваш аз, че опитах все пак. 835 00:43:41,368 --> 00:43:42,929 Време! 836 00:43:46,665 --> 00:43:48,268 - Ооо! - Изглежда толкова вкусно. 837 00:43:48,292 --> 00:43:49,585 - Добре. - Добре. 838 00:43:52,046 --> 00:43:54,482 Бел, аз предадох своите собствена майка за тази бисквитка. 839 00:43:54,506 --> 00:43:55,650 Ммм 840 00:44:01,388 --> 00:44:04,743 Декларирам коледна вратовръзка. 841 00:44:04,767 --> 00:44:07,329 - Корупция! - Къде е справедливостта? 842 00:44:50,646 --> 00:44:52,916 Мисля, че ти си моят талисман за късмет. 843 00:44:52,940 --> 00:44:54,918 Не знам какво направих преди да стигнеш до тук. 844 00:44:54,942 --> 00:44:56,944 Просто се радвам, че съм тук. 845 00:44:58,946 --> 00:45:02,592 Ако получа тази субсидия, може би Мога да поправя тавана 846 00:45:02,616 --> 00:45:03,992 и някои нови предмети за изкуство. 847 00:45:05,119 --> 00:45:08,288 толкова се радвам за теб, Бел. Вие заслужавате това. 848 00:45:24,805 --> 00:45:27,951 Бел, г-н Дейвис тук бих искал да говоря с вас. 849 00:45:27,975 --> 00:45:29,494 Хейдън, толкова се радвам да те видя. 850 00:45:29,518 --> 00:45:31,788 Хей, Бел. Просто донасям някои играчки за карането на играчки. 851 00:45:31,812 --> 00:45:32,914 - Много ти благодаря. - О, благодаря. 852 00:45:32,938 --> 00:45:34,457 Ще отида да ги запася. 853 00:45:34,481 --> 00:45:35,917 Вижте всички тези. благодаря 854 00:45:35,941 --> 00:45:37,502 Честно казано, това е най-малкото, което мога да направя 855 00:45:37,526 --> 00:45:39,879 за всичко, за което сте направили аз и децата ми миналата година. 856 00:45:39,903 --> 00:45:42,424 Ти спаси нашата Коледа когато ме съкратиха. 857 00:45:42,448 --> 00:45:44,008 Нещата изглеждат по-добре, виждам. 858 00:45:44,032 --> 00:45:45,677 о да Не мога да задържа един добър човек. 859 00:45:45,701 --> 00:45:47,887 знам това много се радвам за теб 860 00:45:47,911 --> 00:45:49,431 благодаря Аз съм, аз съм готов да запретна ръкави. 861 00:45:49,455 --> 00:45:52,308 Говори се, че си бил с недостатъчен персонал твърде дълго. 862 00:45:52,332 --> 00:45:53,893 - Как разбра това? - Ах 863 00:45:53,917 --> 00:45:55,669 Никога няма да разкрия източниците си. 864 00:45:57,087 --> 00:45:59,941 Е, ако сте тук, за да помогнете, винаги можем да използваме работата. 865 00:45:59,965 --> 00:46:01,526 Хейдън Дейвис. 866 00:46:01,550 --> 00:46:03,820 Господи, не съм те виждал 867 00:46:03,844 --> 00:46:06,489 тъй като ти беше звезда напред за Бедфорд Булдогс. 868 00:46:06,513 --> 00:46:07,782 Ах, добрите стари времена. 869 00:46:07,806 --> 00:46:09,075 Сега само ако мога да поправя тази пещ. 870 00:46:09,099 --> 00:46:11,161 Искам да кажа, беше на фриц и тези дами 871 00:46:11,185 --> 00:46:13,955 са треперели и изключено за твърде дълго. 872 00:46:13,979 --> 00:46:15,331 Е, Хейдън дойде да помогне. 873 00:46:15,355 --> 00:46:17,834 И познайте кой работи в отопление и въздух? 874 00:46:17,858 --> 00:46:19,502 О, добре тогава си гледка за възпалени очи, 875 00:46:19,526 --> 00:46:21,421 защото това е над моята заплата. 876 00:46:21,445 --> 00:46:22,672 Да, знам къде е. 877 00:46:22,696 --> 00:46:24,048 Хайде да отида да видя какво става с него. 878 00:46:24,072 --> 00:46:25,072 благодаря 879 00:46:26,658 --> 00:46:27,969 Опитваш се да ми кажеш, че има ограничения 880 00:46:27,993 --> 00:46:29,179 на твоето дело? 881 00:46:29,203 --> 00:46:30,972 Добре, хайде. Щях да го разбера. 882 00:46:30,996 --> 00:46:33,850 Това са само някои неща поработете още малко. 883 00:46:33,874 --> 00:46:35,101 И като говорим за работа, 884 00:46:35,125 --> 00:46:36,686 Не мисля, че някога съм ти благодарил напълно 885 00:46:36,710 --> 00:46:38,021 за цялата работа, която положихте 886 00:46:38,045 --> 00:46:40,273 върху направата на молитвените одеяла. 887 00:46:40,297 --> 00:46:41,691 харесва ли ти 888 00:46:41,715 --> 00:46:43,067 харесва ли ми 889 00:46:43,091 --> 00:46:45,528 Това е моето ценно притежание. Направено е от вас. 890 00:46:45,552 --> 00:46:47,655 Е, опитахме се да използваме любимите ви цветове. 891 00:46:47,679 --> 00:46:49,306 Бих могъл да кажа. И аз го обичах. 892 00:46:50,474 --> 00:46:51,868 И сега, когато има професионалист на работа, 893 00:46:51,892 --> 00:46:53,286 Имам малко повече свободно време. 894 00:46:53,310 --> 00:46:55,705 Така че бихте ли искали да се присъедините аз за вечеря тази вечер? 895 00:46:55,729 --> 00:46:58,875 да да 896 00:46:58,899 --> 00:47:00,710 Мм-хмм. 897 00:47:00,734 --> 00:47:02,962 окей Ще те взема в седем. 898 00:47:02,986 --> 00:47:03,986 окей 899 00:47:19,253 --> 00:47:21,189 Тогава нямам какво да облека. 900 00:47:21,213 --> 00:47:23,608 Тогава какво ще кажете за роклята номер три или осем? 901 00:47:23,632 --> 00:47:25,193 Просто искам да изглеждам много добре. 902 00:47:25,217 --> 00:47:26,820 Това е първата ни истинска среща. 903 00:47:26,844 --> 00:47:28,595 страхотно Тогава рокля номер осем. 904 00:47:29,763 --> 00:47:31,640 - Кое е осем? - Ти го носиш. 905 00:47:34,726 --> 00:47:35,726 Той е тук. 906 00:47:42,317 --> 00:47:43,317 - здравей - здравей 907 00:47:45,404 --> 00:47:46,404 влизай 908 00:47:50,242 --> 00:47:52,428 Работата на най-добрия приятел е никога не е направено. няма за какво 909 00:47:52,452 --> 00:47:53,954 сериозно. Благодаря ти, Джен. 910 00:47:58,458 --> 00:47:59,270 Тези ми напомнят за теб. 911 00:47:59,294 --> 00:48:01,879 О, благодаря ти. 912 00:48:03,088 --> 00:48:05,066 Изглеждаш красива, между другото. 913 00:48:05,090 --> 00:48:07,467 благодаря Изглеждаш много красив. 914 00:48:08,969 --> 00:48:10,446 - Дай да ми вземеш палтото. - да 915 00:48:22,733 --> 00:48:26,588 Милейди. 916 00:48:26,612 --> 00:48:29,573 уау Това не е това, което очаквах. 917 00:48:31,033 --> 00:48:33,052 Е, искам да имаш нещо, което беше само за теб. 918 00:48:33,076 --> 00:48:35,829 А това на Дороти винаги е било едно от вашите щастливи места. 919 00:48:38,165 --> 00:48:40,250 Нещо специално за вас. 920 00:48:41,627 --> 00:48:42,645 Ето го. 921 00:48:42,669 --> 00:48:43,730 - благодаря ви - благодаря ви 922 00:48:43,754 --> 00:48:45,315 Насладете се. 923 00:48:45,339 --> 00:48:46,506 Това изглежда страхотно. 924 00:48:54,389 --> 00:48:57,201 Никога няма да забравя времето 925 00:48:57,225 --> 00:48:58,745 че майка ти те накара да пееш 926 00:48:58,769 --> 00:49:01,998 пред всички при вас семейно коледно парти. 927 00:49:02,022 --> 00:49:04,250 А, да, защото аз имаше глас на ангел. 928 00:49:04,274 --> 00:49:06,318 Мисля, че сте улучили средно С. 929 00:49:07,194 --> 00:49:10,840 Бях на 11. 930 00:49:10,864 --> 00:49:12,175 Сиропирайте ме. 931 00:49:12,199 --> 00:49:14,534 - О, можеш да се обзаложиш. - благодаря ви 932 00:49:21,625 --> 00:49:23,293 Вие двамата имате ли нужда от нещо друго? 933 00:49:24,378 --> 00:49:25,772 ти? 934 00:49:25,796 --> 00:49:27,398 Мисля, че Коледа поръсете палачинки за вечеря 935 00:49:27,422 --> 00:49:28,524 беше повече от достатъчно. 936 00:49:28,548 --> 00:49:29,692 благодаря 937 00:49:29,716 --> 00:49:30,611 Благодаря ви много, че правите това. 938 00:49:30,635 --> 00:49:32,028 О, това е най-малкото, което мога да направя. 939 00:49:32,052 --> 00:49:33,529 Оценявам това. 940 00:49:33,553 --> 00:49:35,531 Весела Коледа и на двама ви. 941 00:49:35,555 --> 00:49:37,432 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 942 00:49:40,060 --> 00:49:43,039 Трябва да се завъртя до центъра когато приключим тук. 943 00:49:43,063 --> 00:49:44,040 Уверете се, че е заключено. 944 00:49:44,064 --> 00:49:45,565 разбира се Аз, аз мога да те взема. 945 00:49:46,775 --> 00:49:47,794 да, да 946 00:49:47,818 --> 00:49:48,818 Това би било страхотно. 947 00:49:49,903 --> 00:49:53,132 о да 948 00:49:53,156 --> 00:49:55,450 Това е добре 949 00:49:56,910 --> 00:49:58,388 да Все още не знам 950 00:49:58,412 --> 00:50:01,849 ако харесвам вафлите или палачинки още при Дороти. 951 00:50:01,873 --> 00:50:03,810 Аз съм повече момиче за палачинки. 952 00:50:03,834 --> 00:50:05,669 Да, вероятно си прав. 953 00:50:08,422 --> 00:50:10,048 О, и има още нещо. 954 00:50:16,263 --> 00:50:17,472 Добавих още един. 955 00:50:18,765 --> 00:50:20,243 Не съм сложил името си върху него 956 00:50:20,267 --> 00:50:22,436 защото не исках да го правиш разпознават почерка. 957 00:50:24,271 --> 00:50:26,082 Когато бях в чужбина, 958 00:50:26,106 --> 00:50:28,316 вашите писма бяха нещо повече от хартия. 959 00:50:29,359 --> 00:50:30,753 Бяха надежда. 960 00:50:30,777 --> 00:50:32,922 Привързах се към това, което исках да бъда 961 00:50:32,946 --> 00:50:35,633 и къде исках да се върна. 962 00:50:35,657 --> 00:50:37,218 Знам, че спрях да пиша след известно време, 963 00:50:37,242 --> 00:50:39,512 но просто стана по-трудно. 964 00:50:39,536 --> 00:50:41,455 Запомних всяко едно от тях. 965 00:50:43,248 --> 00:50:44,624 Не, колкото и далеч да отидох, 966 00:50:45,917 --> 00:50:48,462 сърцето ми винаги е искало да бъда тук с теб. 967 00:50:52,924 --> 00:50:55,361 Кой може да е толкова късно? 968 00:50:55,385 --> 00:50:57,113 Нека да проверя. 969 00:51:00,891 --> 00:51:02,410 какво правиш тук толкова късно? какво не е наред 970 00:51:02,434 --> 00:51:03,494 Хей, толкова съжалявам, че нахлувам, 971 00:51:03,518 --> 00:51:04,829 но имаме истински проблем. 972 00:51:04,853 --> 00:51:08,916 Аз, аз не исках да съсипвам твоята нощ, но, добре, 973 00:51:08,940 --> 00:51:10,918 Бях, минавах отново инвентара на играчките 974 00:51:10,942 --> 00:51:13,129 и нещо не е наред, 975 00:51:13,153 --> 00:51:14,756 Изключване как? 976 00:51:14,780 --> 00:51:16,466 Новата система за проследяване, която създадох. 977 00:51:16,490 --> 00:51:19,719 Той двойно преброи елементите, които бяха подредени по възрастова група. 978 00:51:19,743 --> 00:51:21,495 И наистина смятах, че е правилно. 979 00:51:23,163 --> 00:51:24,163 Колко лошо? 980 00:51:25,207 --> 00:51:28,519 Не достига поне сто деца. 981 00:51:28,543 --> 00:51:29,480 Може и повече. 982 00:51:29,504 --> 00:51:31,355 Аз, аз, имам предвид в дните на взимане, 983 00:51:31,379 --> 00:51:32,356 това е, вече е там. 984 00:51:32,380 --> 00:51:33,715 След два дни. 985 00:51:34,674 --> 00:51:35,902 Трябваше да го проверя два пъти. 986 00:51:35,926 --> 00:51:37,862 Трябваше да го прегледам ред по ред. 987 00:51:37,886 --> 00:51:39,822 Бел, това не беше твоя вина. 988 00:51:39,846 --> 00:51:41,824 Ако бях обърнал внимание 989 00:51:41,848 --> 00:51:44,077 вместо глупави печалби, нямаше да се бъркаме. 990 00:51:44,101 --> 00:51:46,788 Т-това е, това е моя грешка. 991 00:51:46,812 --> 00:51:48,247 Много съжалявам, Бел. 992 00:51:48,271 --> 00:51:50,833 Наистина, наистина мислех, че е солидно. 993 00:51:50,857 --> 00:51:51,710 Знам, знам. 994 00:51:51,734 --> 00:51:54,337 Просто аз ще се справя. 995 00:51:54,361 --> 00:51:56,404 Хей, хей, хей, Бел. Нека ти помогна. 996 00:51:57,364 --> 00:52:02,452 разбрах го 997 00:52:14,798 --> 00:52:18,194 Не, не, не. Това не може да е правилно. 998 00:52:18,218 --> 00:52:20,428 Аз, мисля, че просто, ъъъ... 999 00:52:22,097 --> 00:52:23,324 всичко е наред 1000 00:52:23,348 --> 00:52:25,535 Трябваше да проверя два пъти. 1001 00:52:25,559 --> 00:52:27,411 Наистина си мислех, че имаме достатъчно. 1002 00:52:27,435 --> 00:52:28,704 Ние не го правим. 1003 00:52:28,728 --> 00:52:30,581 Но, но можем. Ние, все още имаме време. 1004 00:52:30,605 --> 00:52:32,625 Можем да се обадим, добре, има църкви, 1005 00:52:32,649 --> 00:52:33,793 местни фирми, 1006 00:52:33,817 --> 00:52:35,044 - общността. - Наистина е добре. 1007 00:52:35,068 --> 00:52:36,068 Мога да се справя. 1008 00:52:37,445 --> 00:52:39,382 окей Но ако просто направете няколко телефонни разговора 1009 00:52:39,406 --> 00:52:42,909 Клара, моля те, аз ще се погрижа за това. 1010 00:52:46,163 --> 00:52:47,163 окей 1011 00:53:01,344 --> 00:53:03,680 Не мога да ги проваля. аз не мога 1012 00:53:24,951 --> 00:53:28,931 Мислех, че можеш да използваш малко кофеин или път за бягство. 1013 00:53:28,955 --> 00:53:31,392 благодаря Хм, не мога точно сега. 1014 00:53:31,416 --> 00:53:32,768 На върха на целия този провал на играчките, 1015 00:53:32,792 --> 00:53:34,645 не получихме субсидия. 1016 00:53:34,669 --> 00:53:36,022 Пропадна. 1017 00:53:36,046 --> 00:53:38,131 И честно казано, не знам как ще се справим. 1018 00:53:40,342 --> 00:53:42,069 Съжалявам, Бел. 1019 00:53:42,093 --> 00:53:44,197 Знаеш ли, не го правиш трябва да направя това сам. 1020 00:53:44,221 --> 00:53:45,680 Може би е по-добре да го направя. 1021 00:54:09,996 --> 00:54:12,475 Моля те не ми казвай ти беше тук цяла нощ. 1022 00:54:12,499 --> 00:54:15,186 Предполагам, че имах много неуспешно наваксване. 1023 00:54:15,210 --> 00:54:18,338 Вероятно е най-добре да се махна от всичко, само за момент. 1024 00:54:19,589 --> 00:54:22,175 да Вероятно не. 1025 00:54:24,302 --> 00:54:27,031 знаеш какво ела с мен 1026 00:54:31,726 --> 00:54:32,894 Трябваше да знам. 1027 00:54:34,479 --> 00:54:37,023 Направихте грешка като се доверихте аз с Бедфорд Хаус. 1028 00:54:38,483 --> 00:54:40,503 Направих много грешки. 1029 00:54:40,527 --> 00:54:43,530 Доверяването ви не влиза в списъка. 1030 00:54:45,240 --> 00:54:47,784 Знайте какво научих от всички останали обаче? 1031 00:54:49,160 --> 00:54:52,890 Всеки път, когато си мислех, че не можах да го направя, не го направих. 1032 00:54:52,914 --> 00:54:56,042 Бог и всички хора, които се появи, когато им позволих. 1033 00:54:57,627 --> 00:54:58,627 чувам те 1034 00:55:00,213 --> 00:55:02,090 Просто не искам да разочаровам всички. 1035 00:55:03,550 --> 00:55:05,468 Тогава нека те вдигнат, Бел. 1036 00:55:07,429 --> 00:55:08,429 Оставете се на това. 1037 00:55:21,318 --> 00:55:23,528 Може би мога да се потопя в собствените ми спестявания тази година. 1038 00:55:27,032 --> 00:55:29,743 Бел? тук ли си 1039 00:55:31,619 --> 00:55:33,371 Една секунда, кмете! 1040 00:55:38,335 --> 00:55:41,522 Бел и нейният екип са работили толкова усилено 1041 00:55:41,546 --> 00:55:43,048 за да направя това специално... 1042 00:55:44,132 --> 00:55:45,401 Надявам се, че не е лош момент. 1043 00:55:45,425 --> 00:55:47,862 Ами не. Просто се подготвям за седмицата. 1044 00:55:47,886 --> 00:55:49,280 Голяма седмица преди Коледа. 1045 00:55:49,304 --> 00:55:51,657 Клара ни спомена може да се отбие, нали? 1046 00:55:51,681 --> 00:55:52,950 Тя го направи. 1047 00:55:52,974 --> 00:55:54,910 Всъщност го очаквах. 1048 00:55:54,934 --> 00:55:57,079 Имате ли нещо против да разгледаме наоколо? 1049 00:55:57,103 --> 00:55:58,103 Бъди мой гост. 1050 00:55:59,439 --> 00:56:02,793 Бел, трябва да си толкова горда. 1051 00:56:02,817 --> 00:56:04,694 Просто погледнете това място. 1052 00:56:05,570 --> 00:56:06,738 Има нов живот. 1053 00:56:07,739 --> 00:56:08,924 Това е чудесен начин да го опиша. 1054 00:56:08,948 --> 00:56:11,594 Това място има много нов живот. 1055 00:56:11,618 --> 00:56:13,596 Клара каза страхотни неща. 1056 00:56:13,620 --> 00:56:14,847 Говорейки за Клара, 1057 00:56:14,871 --> 00:56:16,766 тя беше такава благословия за нас тук. 1058 00:56:16,790 --> 00:56:18,267 Благодаря ти, че ми я изпрати. 1059 00:56:18,291 --> 00:56:22,170 Всъщност не го направих. тя се свърза с мен с молба за помощ. 1060 00:56:23,171 --> 00:56:25,066 - Тя? - Тя го направи. 1061 00:56:25,090 --> 00:56:28,093 И си помислих, защо да гледам подарък кон в устата. 1062 00:56:29,427 --> 00:56:33,491 а? Е, обаче тя дойде, радвам се, че го направи. 1063 00:56:33,515 --> 00:56:35,809 Готови ли сте за разпределението на играчките? 1064 00:56:36,601 --> 00:56:37,870 да 1065 00:56:37,894 --> 00:56:38,913 Мисля, че ще бъде най-доброто разпространение на играчки. 1066 00:56:38,937 --> 00:56:40,706 Бедфорд някога е виждал. 1067 00:56:40,730 --> 00:56:43,918 Това ми харесва чувам. Нямам търпение да го видя. 1068 00:56:43,942 --> 00:56:45,711 Ти и аз двамата. 1069 00:56:49,280 --> 00:56:52,343 И преди сме имали прекъсвания на тока, 1070 00:56:52,367 --> 00:56:55,137 но обикновено само когато има буря. 1071 00:56:55,161 --> 00:56:57,765 Бедфорд е толкова солиден, колкото идва. 1072 00:56:57,789 --> 00:56:58,849 Прощаваш известно износване 1073 00:56:58,873 --> 00:57:00,542 когато основата е толкова силна. 1074 00:57:02,001 --> 00:57:05,398 знаеш какво има вероятно прекъсване в района. 1075 00:57:05,422 --> 00:57:06,982 ще проверя 1076 00:57:07,006 --> 00:57:09,235 Трябва да е. Случва се на всеки, нали? 1077 00:57:09,259 --> 00:57:10,736 Знаеш ли, последния път, когато имаше прекъсване, 1078 00:57:10,760 --> 00:57:13,322 имахме децата тук за специална родителска вечер. 1079 00:57:13,346 --> 00:57:15,116 Това е нощ, в която ние предлагат безплатно гледане на деца 1080 00:57:15,140 --> 00:57:16,409 на родителите в общността 1081 00:57:16,433 --> 00:57:19,495 така че всъщност могат отидете на среща поне веднъж. 1082 00:57:19,519 --> 00:57:20,746 Извадихме фенерчета 1083 00:57:20,770 --> 00:57:22,998 и играха фенерче в тъмното. 1084 00:57:23,022 --> 00:57:24,250 Оказа се един от 1085 00:57:24,274 --> 00:57:26,210 най-добрата родителска вечер ние някога сме имали. 1086 00:57:26,234 --> 00:57:28,671 Господ работи по мистериозни начини. 1087 00:57:28,695 --> 00:57:30,840 Това е само малък хикс. 1088 00:57:30,864 --> 00:57:33,217 Сигурен съм, че всичко ще бъде архивиране и работа за нула време. 1089 00:57:33,241 --> 00:57:34,885 Благодаря ви много, че дойдохте. 1090 00:57:34,909 --> 00:57:36,178 Отивам да се обадя по телефона и, 1091 00:57:36,202 --> 00:57:37,221 и вижте за какво става въпрос. 1092 00:57:37,245 --> 00:57:38,431 благодаря благодаря на всички 1093 00:57:38,455 --> 00:57:40,248 Ще се срещнем отвън. благодаря 1094 00:57:41,583 --> 00:57:44,878 всичко е наред Те видяха това, което трябваше да видят. 1095 00:57:46,045 --> 00:57:48,482 Всички се справят страхотно. 1096 00:57:48,506 --> 00:57:50,091 Просто се дръж. окей 1097 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 благодаря 1098 00:58:27,295 --> 00:58:28,856 Клара. 1099 00:58:28,880 --> 00:58:29,816 Просто искам да кажа. 1100 00:58:29,840 --> 00:58:31,108 Чакай. Знам, че обърках нещата. 1101 00:58:31,132 --> 00:58:33,527 Не съм, не съм дошъл да се извинявам отново. 1102 00:58:33,551 --> 00:58:35,529 Дойдох да ти кажа нещо. 1103 00:58:35,553 --> 00:58:39,182 Така че, когато бях дете, аз също живееше тук в Бедфорд, 1104 00:58:40,266 --> 00:58:43,478 и аз, аз дойдох тук с баща ми 1105 00:58:45,104 --> 00:58:48,083 и вие ни помогнахте да се върнем на краката си, 1106 00:58:48,107 --> 00:58:49,943 дрехи, килера за храна. 1107 00:58:51,277 --> 00:58:53,530 Още тогава си жонглирал повече, отколкото трябва да имате. 1108 00:58:54,614 --> 00:58:58,552 Знаеш ли, видя ме веднъж 1109 00:58:58,576 --> 00:59:02,121 и ни даде единствената кутия от бисквитки Bedford House имаше. 1110 00:59:04,374 --> 00:59:05,809 Сигурно дори не ме помниш. 1111 00:59:05,833 --> 00:59:08,127 Ти беше, ти също беше млад. 1112 00:59:09,420 --> 00:59:11,381 Но те помня. 1113 00:59:12,799 --> 00:59:16,469 Спомням си, че се чувствах по-сигурен тук 1114 00:59:17,470 --> 00:59:19,222 отколкото всеки друг път в живота ми. 1115 00:59:21,140 --> 00:59:24,328 И мислите, че Бедфорд Хаус твоя ли е за носене? не е. 1116 00:59:24,352 --> 00:59:27,564 Това е, наше е. това е, това е част от нашата общност. 1117 00:59:29,399 --> 00:59:30,733 Нека го носим с вас. 1118 00:59:35,029 --> 00:59:36,029 ъъ... 1119 00:59:39,993 --> 00:59:40,993 окей 1120 00:59:41,703 --> 00:59:42,703 окей 1121 00:59:44,038 --> 00:59:46,767 Клара, какво щях да кажа когато влезеш за първи път е, 1122 00:59:46,791 --> 00:59:48,477 много съжалявам 1123 00:59:48,501 --> 00:59:51,897 И ние ще направим това най-добрата Коледа някога 1124 00:59:51,921 --> 00:59:53,798 заедно като екип. 1125 00:59:55,425 --> 00:59:59,154 Освен това кой ще намери всички лоши картофи? 1126 01:00:03,182 --> 01:00:07,395 Сделка. 1127 01:00:12,025 --> 01:00:15,337 окей Знам, че това няма да е популярна идея, но ме чуйте. 1128 01:00:15,361 --> 01:00:16,589 Имам някои спестявания. 1129 01:00:16,613 --> 01:00:18,591 Мога просто да отида да купя играчки и тогава можем да бъдем. 1130 01:00:18,615 --> 01:00:21,302 Не. Няма да ти позволя да направиш това. 1131 01:00:21,326 --> 01:00:23,536 Бел, няма да го направиш използвайте собствените си пари. 1132 01:00:25,163 --> 01:00:26,289 Някакви други идеи? 1133 01:00:27,457 --> 01:00:29,143 Можем да отложим дните за получаване. 1134 01:00:29,167 --> 01:00:30,894 Искам да кажа, това ще ни спечели малко време. 1135 01:00:30,918 --> 01:00:33,188 Мисля, че може бъде логистичен кошмар 1136 01:00:33,212 --> 01:00:36,191 опитвайки се да получите думата на всички навреме. 1137 01:00:36,215 --> 01:00:38,676 Може би местно място ще дари няколко играчки. 1138 01:00:40,345 --> 01:00:41,888 Просто няма достатъчно време. 1139 01:00:47,602 --> 01:00:49,246 Уил. 1140 01:00:49,270 --> 01:00:50,748 хей 1141 01:00:50,772 --> 01:00:52,833 Просто исках да видя дали има беше всичко, което мога да направя. 1142 01:00:52,857 --> 01:00:55,234 Не, освен ако не си Дядо Коледа Клаус, за съжаление. 1143 01:00:58,279 --> 01:01:00,073 Е, наоколо съм, ако имаш нужда от мен. 1144 01:01:08,831 --> 01:01:13,086 Може би ще мислиш повече ясно, ако излезете. 1145 01:01:38,569 --> 01:01:39,569 Уил? 1146 01:02:09,434 --> 01:02:11,036 знаеш какво 1147 01:02:11,060 --> 01:02:14,957 Мисля, че всички трябва да си вземем почивка. 1148 01:02:14,981 --> 01:02:16,291 Почти е време за сервиз 1149 01:02:16,315 --> 01:02:19,318 и аз, мисля, че имаме нужда от това днес. 1150 01:02:20,236 --> 01:02:21,236 окей 1151 01:02:44,177 --> 01:02:45,612 познавам те, 1152 01:02:45,636 --> 01:02:47,322 и знам, че имаш нужда от пространство да се справя с всичко това, 1153 01:02:47,346 --> 01:02:48,615 но аз съм тук за теб. 1154 01:02:48,639 --> 01:02:49,639 Винаги. 1155 01:02:51,350 --> 01:02:52,745 добро утро 1156 01:02:52,769 --> 01:02:55,772 Преди да започнем днес, аз трябва да направя съобщение. 1157 01:02:56,898 --> 01:02:59,710 Нашата общност разчита в къщата на Бедфорд 1158 01:02:59,734 --> 01:03:01,670 по различни причини през годините. 1159 01:03:01,694 --> 01:03:04,590 И, добре, тази година можем да използваме вашата помощ. 1160 01:03:04,614 --> 01:03:06,759 Нашата игра за играчки е малко по-малко тази година 1161 01:03:06,783 --> 01:03:08,635 отколкото през изминалите години. 1162 01:03:08,659 --> 01:03:09,970 Така че, ако имате възможност 1163 01:03:09,994 --> 01:03:12,413 да изпусна играчка някой път днес или утре, 1164 01:03:13,456 --> 01:03:15,041 добре, със сигурност ще го оценим. 1165 01:03:16,125 --> 01:03:17,125 благодаря 1166 01:03:18,294 --> 01:03:21,732 Така че за днес, аз ще продължете с Галатяните. 1167 01:03:21,756 --> 01:03:26,469 Така че, ако се обърнете към галатяните 5:22, „Плодът на Духа...“ 1168 01:03:30,389 --> 01:03:31,891 Не те видях на служба. 1169 01:03:33,810 --> 01:03:36,562 Аз, щях да го направя, но аз, Просто не съм си го измислил. 1170 01:03:43,069 --> 01:03:47,007 Изглеждаш като човек, който може да се използва добър разговор. 1171 01:03:47,031 --> 01:03:48,467 Винаги така. 1172 01:03:48,491 --> 01:03:50,302 Изглеждаш като всеки мъж, когото познавам 1173 01:03:50,326 --> 01:03:52,286 който е получил това, което е поискал 1174 01:03:54,080 --> 01:03:56,582 и не знаеше какво да направи с него, след като дойде. 1175 01:03:58,417 --> 01:04:00,562 - О? - Това е този. 1176 01:04:00,586 --> 01:04:01,586 да 1177 01:04:04,465 --> 01:04:05,943 Не знам, хората продължават да ми се усмихват 1178 01:04:05,967 --> 01:04:07,945 и казва "Добре дошъл у дома". 1179 01:04:07,969 --> 01:04:11,681 И не знам какво е това, дом. 1180 01:04:12,807 --> 01:04:14,326 И си помислих, че да съм близо до нея отново, 1181 01:04:14,350 --> 01:04:16,954 Бел, мислех, че това ще помогне. 1182 01:04:16,978 --> 01:04:18,580 Щеше да ме закотви. 1183 01:04:18,604 --> 01:04:22,817 Искам да кажа, и това наистина помогна. Но все още се чувствам изгубен. 1184 01:04:25,444 --> 01:04:27,297 Не знам, като се върнах, помислих си нещата биха били различни 1185 01:04:27,321 --> 01:04:29,633 и си мислех, че ще го направя всъщност има място 1186 01:04:29,657 --> 01:04:30,657 че се вписвам. 1187 01:04:33,119 --> 01:04:34,453 Това не е необичайно. 1188 01:04:36,622 --> 01:04:38,791 Понякога, когато се върнем, 1189 01:04:40,001 --> 01:04:43,230 очакваме да вземем точно там, където спряхме. 1190 01:04:43,254 --> 01:04:45,631 Но животът не е игра за спасяване. 1191 01:04:47,967 --> 01:04:51,679 Ново е, нови правила, нови инструменти. 1192 01:04:52,680 --> 01:04:54,640 Но същото сърце, ако имате късмет. 1193 01:04:57,310 --> 01:05:00,122 Знаеш ли, аз, аз мислех, че свърших 1194 01:05:00,146 --> 01:05:03,357 и си помислих, че другото част от живота ми свърши. 1195 01:05:04,358 --> 01:05:06,402 П- ами ако не се вписвам тук? 1196 01:05:07,695 --> 01:05:10,173 Тогава е време да започнете възстановяването 1197 01:05:10,197 --> 01:05:11,824 нещо, което ти пасва. 1198 01:05:13,326 --> 01:05:18,414 Уил, ти служи, ти ръководи, ти се жертва. 1199 01:05:19,707 --> 01:05:22,335 И сега мисията е по-мрачна, но не е по-малко достойно. 1200 01:05:23,669 --> 01:05:25,355 Смешно е, продължавам мислейки си колко лесно би било 1201 01:05:25,379 --> 01:05:28,650 просто да отида и да се кача отново, 1202 01:05:28,674 --> 01:05:33,179 качи се на самолет, качи се заповеди, имат някаква цел. 1203 01:05:34,680 --> 01:05:35,680 Яснота. 1204 01:05:36,849 --> 01:05:38,327 Искате яснота? 1205 01:05:38,351 --> 01:05:39,661 да 1206 01:05:39,685 --> 01:05:40,685 Ето малко. 1207 01:05:41,896 --> 01:05:45,542 Бягането се чувства по-добре от възстановяване, защото е така. 1208 01:05:45,566 --> 01:05:47,318 Но това не означава, че е правилно. 1209 01:05:49,028 --> 01:05:51,030 Всички ние сме недовършена работа, синко. 1210 01:05:51,948 --> 01:05:53,342 Дори когато светът казва 1211 01:05:53,366 --> 01:05:55,743 че трябва да го имаме всичко е разбрано досега. 1212 01:05:59,956 --> 01:06:01,123 Ела утре. 1213 01:06:02,458 --> 01:06:03,751 Знаеш мястото, Уил. 1214 01:06:05,252 --> 01:06:07,064 It's where your heart is. 1215 01:06:07,088 --> 01:06:09,632 It's where you belong, home. 1216 01:06:11,717 --> 01:06:12,717 Да, сър. 1217 01:06:30,486 --> 01:06:32,738 Hey man, I have a big ask. 1218 01:07:19,785 --> 01:07:21,287 Ами благодаря ти! 1219 01:08:22,014 --> 01:08:24,475 окей И така, какво правим? 1220 01:08:25,810 --> 01:08:27,913 Добре, момчета, не знам how we're gonna do it yet, 1221 01:08:27,937 --> 01:08:29,289 но ще го направим. 1222 01:08:29,313 --> 01:08:30,916 Ако трябва да приключим дарения от миналата година 1223 01:08:30,940 --> 01:08:33,251 на използвани игри с карти и пляскам лъкове по кутиите за супа, 1224 01:08:33,275 --> 01:08:35,444 then that's what we're gonna do. 1225 01:08:37,279 --> 01:08:39,007 I heard you needed an elf. 1226 01:08:39,031 --> 01:08:42,010 I bring dinosaurs and emotional support. 1227 01:08:42,034 --> 01:08:44,012 Вие наистина сте най-добрият. 1228 01:08:44,036 --> 01:08:46,556 аз знам I'll always have your back. 1229 01:08:46,580 --> 01:08:47,706 Никога няма да го забравя. 1230 01:08:49,291 --> 01:08:50,519 Знам, че остарявам 1231 01:08:50,543 --> 01:08:52,312 и вероятно искат да играе видео игри, 1232 01:08:52,336 --> 01:08:54,815 но децата все още искат да играят навън, нали? 1233 01:08:54,839 --> 01:08:55,732 Те го правят. 1234 01:08:55,756 --> 01:08:56,526 Те ще го харесат. благодаря 1235 01:08:56,550 --> 01:08:57,925 О, за мен е удоволствие. 1236 01:08:58,717 --> 01:08:59,844 О, Хана! 1237 01:09:02,179 --> 01:09:03,179 Ти си най-добрият. 1238 01:09:06,725 --> 01:09:09,371 Елиът. 1239 01:09:09,395 --> 01:09:10,980 Страхотен си приятел. 1240 01:09:14,859 --> 01:09:16,461 Виж какво направи. 1241 01:09:16,485 --> 01:09:18,612 Не, виж какво направихме. 1242 01:09:20,156 --> 01:09:22,425 Добре хора, нека пребройте тези играчки 1243 01:09:22,449 --> 01:09:23,742 и да видим къде сме. 1244 01:09:25,077 --> 01:09:26,077 о 1245 01:09:36,338 --> 01:09:38,400 - чао благодаря - чао 1246 01:09:38,424 --> 01:09:39,651 страхотно 1247 01:09:39,675 --> 01:09:43,738 Е, как се справихме? Приближаваме ли се? 1248 01:09:43,762 --> 01:09:47,099 Да, със сигурност. Но ние все още нямат достатъчно. 1249 01:09:48,475 --> 01:09:49,661 Уф, вината е моя. 1250 01:09:49,685 --> 01:09:51,246 Аз, аз не трябваше да сменям системата ти. 1251 01:09:51,270 --> 01:09:54,207 Ти, ти ме помоли да не се забърквам с него и просто трябваше. 1252 01:09:54,231 --> 01:09:56,418 Не, вие сте надхвърлили всичко. 1253 01:09:56,442 --> 01:09:58,003 Това не променя нищо от това. 1254 01:09:58,027 --> 01:09:59,087 Ще стигнем до там. 1255 01:09:59,111 --> 01:10:00,279 Заедно. Разбра ли? 1256 01:10:01,447 --> 01:10:03,240 И това е Бел, която помня. 1257 01:10:04,200 --> 01:10:06,428 Не мога да повярвам, че ме помниш. 1258 01:10:06,452 --> 01:10:09,472 Направихте добро впечатление. 1259 01:10:09,496 --> 01:10:12,434 Аз, бях нервен да ти кажа, 1260 01:10:12,458 --> 01:10:16,021 но проследих твоето пътуване. 1261 01:10:16,045 --> 01:10:19,107 Знаеш ли, сякаш ти си готини гимназисти и всичко останало. 1262 01:10:19,131 --> 01:10:21,109 Всъщност не можех говоря с теб все пак. 1263 01:10:21,133 --> 01:10:23,612 Сякаш бях твърде срамежлива. 1264 01:10:23,636 --> 01:10:26,489 И ти беше рок звезда. 1265 01:10:26,513 --> 01:10:28,575 Искам да кажа, ти ръководи всяко устройство за хартия, 1266 01:10:28,599 --> 01:10:29,951 шофиране с дрехи, може да шофира, 1267 01:10:29,975 --> 01:10:31,203 и ти беше президент на класа 1268 01:10:31,227 --> 01:10:33,562 и президентът на обществото на честта, като. 1269 01:10:34,688 --> 01:10:36,899 Не мислех, че има толкова голямо значение. 1270 01:10:38,317 --> 01:10:40,462 Можеше да напишеш своето билет навсякъде, нали знаеш? 1271 01:10:40,486 --> 01:10:41,713 Но ти остана точно тук 1272 01:10:41,737 --> 01:10:43,989 и ти направи разликата за толкова много. 1273 01:10:45,366 --> 01:10:47,493 Ти ме вдъхнови да получа в нестопански дейности. 1274 01:10:48,577 --> 01:10:50,305 Няма начин да съм направил всичко това. 1275 01:10:50,329 --> 01:10:51,997 И кога щеше да ми кажеш? 1276 01:10:53,916 --> 01:10:56,645 Веднага след като започнахте да виждате себе си така, както те виждам 1277 01:10:56,669 --> 01:10:58,754 и всички останали те виждат. 1278 01:11:00,130 --> 01:11:01,131 Благодаря ти, Клара. 1279 01:11:03,425 --> 01:11:05,987 Хм, виждал ли си Уил? 1280 01:11:06,011 --> 01:11:07,054 аз не съм. 1281 01:11:09,056 --> 01:11:12,035 Клара, трябва да тръгвам. Трябва да го намеря. 1282 01:11:22,695 --> 01:11:24,005 Бел. 1283 01:11:24,029 --> 01:11:24,966 Уил! 1284 01:11:24,990 --> 01:11:26,091 Идвах да те намеря. 1285 01:11:26,115 --> 01:11:27,908 Тръгвах да те намеря. 1286 01:11:29,201 --> 01:11:30,679 Всичко, което има значение, е че се намерихме. 1287 01:11:30,703 --> 01:11:33,390 Уил, трябваше да кажа това преди, но много съжалявам. 1288 01:11:33,414 --> 01:11:36,351 Съжалявам, че те отблъснах. Съжалявам, стените ми се вдигнаха. 1289 01:11:36,375 --> 01:11:37,894 Свикнал съм чувството, че съм сам. 1290 01:11:37,918 --> 01:11:41,189 Но сега знам, че никога не съм бил. 1291 01:11:41,213 --> 01:11:43,716 Никога не си бил. И никога няма да бъдеш. 1292 01:11:45,259 --> 01:11:47,654 Това означава ли, че не си да се върна на активна служба? 1293 01:11:47,678 --> 01:11:48,989 Не трябваше да слушам, 1294 01:11:49,013 --> 01:11:50,532 но те чух и пастор Том и... 1295 01:11:50,556 --> 01:11:52,492 Аз оставам точно тук. 1296 01:11:52,516 --> 01:11:54,476 Но се върнах, за да ти кажа нещо. 1297 01:11:55,853 --> 01:11:57,080 Но искам да е изненада. 1298 01:11:57,104 --> 01:11:59,064 Мислете за това като за ранен коледен подарък. 1299 01:12:00,274 --> 01:12:01,710 Със сигурност бих могъл да използвам едно от тях. Какво е? 1300 01:12:01,734 --> 01:12:05,380 - Искам да е изненада. - Все пак ще го харесаш. 1301 01:12:05,404 --> 01:12:07,215 окей Тогава изненада. 1302 01:12:07,239 --> 01:12:08,239 да 1303 01:12:09,533 --> 01:12:10,969 О, това не може да е добре. 1304 01:12:10,993 --> 01:12:12,846 Каквото и да е. Ще се изправим заедно. 1305 01:12:12,870 --> 01:12:14,580 Той се усмихва. Това е добър знак. 1306 01:12:16,582 --> 01:12:18,893 Кмете Куин, Вие ли сте? тук за карането на играчките? 1307 01:12:18,917 --> 01:12:20,395 Наистина, аз съм. 1308 01:12:20,419 --> 01:12:22,105 И идвам с играчки, 1309 01:12:22,129 --> 01:12:25,567 които са в колата. 1310 01:12:25,591 --> 01:12:27,235 Мога да ги взема. 1311 01:12:27,259 --> 01:12:28,552 - Благодаря, Уил. - да 1312 01:12:30,554 --> 01:12:33,724 Както и да е, тук съм с още официални новини. 1313 01:12:35,100 --> 01:12:36,685 Може би трябва да отидем да седнем. 1314 01:12:37,561 --> 01:12:39,605 о Ъ, добре, да. 1315 01:12:42,191 --> 01:12:44,419 Здравей, пасторе. К-какво правиш тук? 1316 01:12:44,443 --> 01:12:46,528 Проверка на ситуацията с подаръка. 1317 01:12:47,613 --> 01:12:50,091 Е, цялата група е тук. добре 1318 01:12:50,115 --> 01:12:52,344 Всички ще искате да чуете това. 1319 01:12:52,368 --> 01:12:54,596 Да седнем ли? Имам чувството, че трябва да седнем. 1320 01:12:54,620 --> 01:12:56,848 Просто ни позволете, кмете. 1321 01:12:56,872 --> 01:12:57,872 вярно 1322 01:12:59,208 --> 01:13:03,772 Е, градският съвет беше такъв впечатлен от Bedford House 1323 01:13:03,796 --> 01:13:05,231 от бележките на коледната елха 1324 01:13:05,255 --> 01:13:07,817 към подобренията че всички сте направили, 1325 01:13:07,841 --> 01:13:11,154 и дори как сте се справили с прекъсване на тока с такова спокойствие, 1326 01:13:11,178 --> 01:13:14,908 така са решили Bedford House е тук, за да остане. 1327 01:13:18,102 --> 01:13:19,704 О, съжалявам. 1328 01:13:19,728 --> 01:13:20,728 всичко е наред 1329 01:13:21,814 --> 01:13:23,083 Мога ли, може ли да се огъна ухото ти за секунда? 1330 01:13:23,107 --> 01:13:25,567 аз, да. да 1331 01:13:27,653 --> 01:13:30,548 Не мислиш, че тя би си тръгнала Bedford House сега, нали? 1332 01:13:30,572 --> 01:13:31,633 Не мисля така, но... 1333 01:13:31,657 --> 01:13:33,968 Е, честно казано, зависи от нея. 1334 01:13:33,992 --> 01:13:37,555 И Господи, той винаги има план. 1335 01:13:37,579 --> 01:13:40,475 Виж, знам какво чудеса, които си направил тук 1336 01:13:40,499 --> 01:13:43,978 и можете да раздадете всички кредити, които искате, 1337 01:13:44,002 --> 01:13:45,814 но съм в този град от много време 1338 01:13:45,838 --> 01:13:49,150 и очевидно този град има нужда от теб. 1339 01:13:49,174 --> 01:13:51,486 И съветът видя това сега. 1340 01:13:51,510 --> 01:13:56,557 И имам нужда от теб в моя екип, Бел Картър. 1341 01:13:58,600 --> 01:14:03,164 Това е щедро предложение и аз го оценявам. но... 1342 01:14:03,188 --> 01:14:04,982 Защо усещам идването на "не"? 1343 01:14:06,358 --> 01:14:08,026 Как да превърна това в "да"? 1344 01:14:09,486 --> 01:14:13,007 Знам, че ще направиш повече пари, по-добри ползи. 1345 01:14:13,031 --> 01:14:15,367 Мисля, че ме познаваш малко по-добре от това. 1346 01:14:16,118 --> 01:14:17,118 вярно 1347 01:14:18,203 --> 01:14:20,306 Е, помислете за разлика, която бихте могли да направите. 1348 01:14:20,330 --> 01:14:22,708 Разширете обхвата си. Имайте платформа. 1349 01:14:25,711 --> 01:14:27,939 Това е нещо, което трябва да се вземе предвид. 1350 01:14:27,963 --> 01:14:32,801 Но това е моят дом 1351 01:14:34,178 --> 01:14:37,198 и нищо не може да замени стойност, която носи за мен. 1352 01:14:37,222 --> 01:14:39,808 Просто имам нужда от това място колкото има нужда от мен. 1353 01:14:40,726 --> 01:14:43,413 Сигурно повече. 1354 01:14:43,437 --> 01:14:45,206 Никога не съм имал шанс, нали? 1355 01:14:45,230 --> 01:14:48,168 Хубаво е да знам, че си все пак, кмете. 1356 01:14:48,192 --> 01:14:50,962 Е, ако някога промениш решението си, 1357 01:14:50,986 --> 01:14:52,362 знаеш къде да ме намериш 1358 01:14:53,822 --> 01:14:57,951 О, още един нещо. Весела Коледа. 1359 01:14:59,953 --> 01:15:00,996 Весела Коледа. 1360 01:15:07,169 --> 01:15:09,147 какво? Мислиш си, че си да се отървете от мен сега? 1361 01:15:09,171 --> 01:15:10,171 Няма шанс. 1362 01:15:12,090 --> 01:15:14,092 Никога не съм се съмнявал в теб нито за секунда. 1363 01:15:15,427 --> 01:15:16,427 Вярвам в това. 1364 01:15:17,346 --> 01:15:20,241 И така, къде сме ние в това каране на играчки? 1365 01:15:20,265 --> 01:15:22,577 Много по-близо, отколкото бяхме преди два дни. 1366 01:15:22,601 --> 01:15:24,913 да Трябва ли да направим окончателно преброяване? 1367 01:15:24,937 --> 01:15:25,938 - Влизам. - да 1368 01:15:26,813 --> 01:15:29,358 знаеш какво не 1369 01:15:30,359 --> 01:15:32,003 Каквото и да имаме, ще бъде достатъчно добро. 1370 01:15:32,027 --> 01:15:33,922 Всички ще са тук утре в 10:00ч. 1371 01:15:33,946 --> 01:15:37,074 и нищо повече не можем да направим. 1372 01:15:45,999 --> 01:15:47,268 Някак си не искам тази нощ да свършва. 1373 01:15:47,292 --> 01:15:48,585 И аз не. 1374 01:15:49,628 --> 01:15:51,439 - О, имаш... - О 1375 01:15:51,463 --> 01:15:52,463 да 1376 01:15:53,298 --> 01:15:55,276 Винаги се грижи за мен. 1377 01:15:55,300 --> 01:15:57,111 И винаги ще го правя. 1378 01:15:57,135 --> 01:15:59,280 И така, изпрати ме до вкъщи? 1379 01:15:59,304 --> 01:16:02,432 Обичам те, но имам малко Коледа свършва за връзване. 1380 01:16:03,809 --> 01:16:05,078 О, хайде. 1381 01:16:05,102 --> 01:16:06,621 Имате голям ден утре. 1382 01:16:06,645 --> 01:16:08,164 Трябва да се прибереш и да си починеш. 1383 01:16:08,188 --> 01:16:11,149 И ще се видим тук утре от 0-1000 часа. 1384 01:16:12,568 --> 01:16:15,445 - Това е 10:00 сутринта. - 0-1000 часа. 1385 01:16:18,490 --> 01:16:20,367 Бъдете малко заети, но добре. 1386 01:17:01,283 --> 01:17:03,386 Ти каза, че имаш нужда от Дядо Коледа. 1387 01:17:03,410 --> 01:17:04,971 Мислех, че Дядо Коледа има шейна. 1388 01:17:04,995 --> 01:17:07,706 О, той го прави. Но той също върнат обратно. 1389 01:17:17,257 --> 01:17:18,484 какво е това 1390 01:17:18,508 --> 01:17:19,635 Това е моята стара единица. 1391 01:17:24,514 --> 01:17:27,059 Разчу се. Те се събраха всяка база, която биха могли. 1392 01:17:30,187 --> 01:17:33,499 Това е най-хубавата Коледа подарък, който някога съм получавал. 1393 01:17:33,523 --> 01:17:35,043 Е, може и да имаме вързани на захарни бисквити, 1394 01:17:35,067 --> 01:17:38,296 но това ме кара да се чувствам като истински шампион. 1395 01:17:38,320 --> 01:17:40,298 О, ти определено печелиш всичко. 1396 01:17:44,951 --> 01:17:46,929 - Весела Коледа. - благодаря ви Весела Коледа. 1397 01:17:46,953 --> 01:17:49,849 - Весела Коледа и на теб. - благодаря ви 1398 01:17:49,873 --> 01:17:51,893 - Весела Коледа. - О благодаря 1399 01:17:51,917 --> 01:17:53,311 - Весела Коледа. - Благодаря ти, Войник. 1400 01:17:53,335 --> 01:17:55,563 - Весела Коледа. - Благодаря ви за услугата. 1401 01:17:55,587 --> 01:17:57,523 - Весела Коледа. - Благодаря ви за услугата. 1402 01:17:57,547 --> 01:17:59,776 О, благодаря ти. Същото и за теб. 1403 01:17:59,800 --> 01:18:02,427 - Весела Коледа. - благодаря ви 1404 01:18:06,973 --> 01:18:09,202 Не бих могъл да го направя без теб. 1405 01:18:09,226 --> 01:18:10,995 Мм, може би. 1406 01:18:11,019 --> 01:18:14,022 Но ти ми позволи и това е голяма работа за вас. 1407 01:18:15,774 --> 01:18:17,901 Уча се бавно. 1408 01:18:19,277 --> 01:18:21,321 Научих много. 1409 01:18:22,572 --> 01:18:25,742 И така, как се чувствате за това да бъдеш сърежисьор? 1410 01:18:26,868 --> 01:18:28,262 Чакай, мислех, че никога няма да ме попиташ. 1411 01:18:28,286 --> 01:18:29,847 Чакай. наистина ли 1412 01:18:29,871 --> 01:18:31,933 Чакай, никога не съм предполагал, че ще го направиш попитайте ме, но, да, приемам! 1413 01:18:39,923 --> 01:18:40,923 Хей, сержант. 1414 01:18:43,301 --> 01:18:44,238 за вас. 1415 01:18:44,262 --> 01:18:45,345 О, благодаря ти. 1416 01:18:58,567 --> 01:19:00,962 Весела Коледа. 1417 01:19:00,986 --> 01:19:04,716 Оказва се, че домът не е просто място, 1418 01:19:04,740 --> 01:19:06,843 хората са тези, които се появяват. 1419 01:19:06,867 --> 01:19:10,221 И понякога, когато най-накрая им позволи, 1420 01:19:10,245 --> 01:19:11,580 те ви спасяват веднага.